• Choisissez votre ville
    • Lyon
    • Grenoble
    • Saint-Étienne
  • Actu
  • Ecrans
  • Arts
  • Scènes
  • Musiques
  • Connaître
  • Guide Urbain
Skip to content
  • Actus
    Initiatives

    La culture façon puzzle

    Jeudi 14 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Solidarité

    De l’espoir sur les murs !

    Vendredi 8 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Étude et patrimoine

    Portes (r)ouvertes à la bibliothèque

    Vendredi 18 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ACTUS

    Belle Électrique : et maintenant ?

    Mardi 15 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Ecrans
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    ECRANS

    Mandibules

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Falling

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Slalom

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
  • Arts
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains expositions
    • Votre Week-End
    ARTS

    Vibrations picturales

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
    ARTS

    Morandi comme espéré

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ARTS

    Des prolos aux aristos

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
  • Scènes
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Crise du coronavirus

    « Aujourd’hui, nos théâtres sont de grandes gares où les trains restent à quai »

    Vendredi 15 janvier 2021 par Aurélien Martinez
    Humour

    L’amour à la machine féministe

    Mardi 8 décembre 2020 par Aurélien Martinez
    SCENES

    Révolte tous azimuts

    Mardi 8 décembre 2020 par Nadja Pobel
  • Musiques
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    Concert

    Mama Kandy se lance face caméra

    Mercredi 13 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    MUSIQUES

    Le jazz… et bien plus encore

    Mardi 8 décembre 2020 par Damien Grimbert
    MUSIQUES

    Du neuf au Ciel

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Sciences

    Objectif Terre

    Lundi 11 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Des femmes au sommet

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    Événement

    "Livres à vous" s’adapte aux circonstances

    Jeudi 19 novembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Le chocolat est toujours là !

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    GUIDE URBAIN

    Exodus Tattoo : l’art du tatouage

    Mardi 20 octobre 2020 par Hugo Verit
    GUIDE URBAIN

    Orangerie de Grenoble : ça avance !

    Mardi 20 octobre 2020 par Martin de Kerimel
    GUIDE URBAIN

    Pop Local, la boutique éphémère grenobloise pour jeunes parents

    Mardi 20 octobre 2020 par Sandy Plas
  • Escapades
  • PLUS +
    • Patrimoine
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
  • RECHERCHE AGENDA
NEWSLETTER

Newsletter Grenoble
Chaque semaine, en un coup d'oeil, tous les programmes. un outil pratique et complet pour constituer sa semaine de sorties à Grenoble

PUBLICITÉ
LE WEB DES SORTIES
  • Édition de GRENOBLE
  • RECHERCHE AGENDA

  • Actus
    Initiatives

    La culture façon puzzle

    Jeudi 14 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Solidarité

    De l’espoir sur les murs !

    Vendredi 8 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Étude et patrimoine

    Portes (r)ouvertes à la bibliothèque

    Vendredi 18 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ACTUS

    Belle Électrique : et maintenant ?

    Mardi 15 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Ecrans
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    ECRANS

    Mandibules

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Falling

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Slalom

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
  • Arts
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines expositions
    • Votre Week-End
    ARTS

    Vibrations picturales

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
    ARTS

    Morandi comme espéré

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ARTS

    Des prolos aux aristos

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
  • Scènes
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Crise du coronavirus

    « Aujourd’hui, nos théâtres sont de grandes gares où les trains restent à quai »

    Vendredi 15 janvier 2021 par Aurélien Martinez
    Humour

    L’amour à la machine féministe

    Mardi 8 décembre 2020 par Aurélien Martinez
    SCENES

    Révolte tous azimuts

    Mardi 8 décembre 2020 par Nadja Pobel
  • Musiques
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    Concert

    Mama Kandy se lance face caméra

    Mercredi 13 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    MUSIQUES

    Le jazz… et bien plus encore

    Mardi 8 décembre 2020 par Damien Grimbert
    MUSIQUES

    Du neuf au Ciel

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Sciences

    Objectif Terre

    Lundi 11 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Des femmes au sommet

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    Événement

    "Livres à vous" s’adapte aux circonstances

    Jeudi 19 novembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Le chocolat est toujours là !

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    GUIDE URBAIN

    Exodus Tattoo : l’art du tatouage

    Mardi 20 octobre 2020 par Hugo Verit
    GUIDE URBAIN

    Orangerie de Grenoble : ça avance !

    Mardi 20 octobre 2020 par Martin de Kerimel
    GUIDE URBAIN

    Pop Local, la boutique éphémère grenobloise pour jeunes parents

    Mardi 20 octobre 2020 par Sandy Plas
  • Escapades
  • Terrasses
  • Vidéos
  • PLUS +
    • Terrasses
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
Concert

Djazia Satour : « Donner une vraie place aux musiques traditionnelles arabes »

En 2014, à l'écoute du premier album solo de la Grenobloise Djazia Satour, nous fûmes conquis. Et avions alors accordé une "une" enflammée à cette artiste que nous adorons depuis longtemps au PB. Autant dire que nous attendions avec impatience de pouvoir écouter son nouvel album "Aswât", qui sortira le 26 octobre. Une deuxième réussite, cette fois-ci chantée tout en arabe, qu’elle dévoilera en avant-première samedi 13 octobre sur la scène de la Source. Alors interview.

Concert

Djazia Satour : « Donner une vraie place aux musiques traditionnelles arabes »

En 2014, à l'écoute du premier album solo de la Grenobloise Djazia Satour, nous fûmes conquis. Et avions alors accordé une "une" enflammée à cette artiste que nous adorons depuis longtemps au PB. Autant dire que nous attendions avec impatience de pouvoir écouter son nouvel album "Aswât", qui sortira le 26 octobre. Une deuxième réussite, cette fois-ci chantée tout en arabe, qu’elle dévoilera en avant-première samedi 13 octobre sur la scène de la Source. Alors interview.

Djazia Satour : « Donner une vraie place aux musiques traditionnelles arabes »

par Aurélien Martinez

Mardi 9 octobre 2018
4446
LECTURES

par Aurélien Martinez

Mardi 9 octobre 2018
4446
LECTURES

Alwâne (2014), votre précédent album, avait plusieurs couleurs musicales, avec notamment des chansons en anglais et d’autres en arabe. Aswât, qui lui fait suite, semble plus uniforme à l’écoute…

Djazia Satour : Oui, tout à fait, car le disque est entièrement chanté en arabe, ce qui est pour moi un tournant. C’est quelque chose que je voulais faire depuis très longtemps. Et ça a du sens maintenant car l’autre fil conducteur de ce disque, c’est la présence d’instruments traditionnels algériens autrement que par des samples comme j’ai pu le faire par le passé. Il y a du coup une véritable influence des musiques traditionnelles algériennes dans l’album, grâce à cette matière brute et directe obtenue avec le banjo, le mandole, le violon – des instruments typiques du chaâbi algérien – ou encore le bendir et plusieurs autres sortes de percussions.

Certes, j’ai toujours été influencée par les musiques arabes et algériennes en particulier, mais là, je leur donne une vraie place. Avec l’idée de les mélanger avec d’autres musiques plus anglo-saxonnes – car ce n’est pas un disque de musiques traditionnelles. D’où un résultat plus marqué au niveau de l’identité musicale, plus cohérent. Comme une sorte de retour aux sources qui s’est manifesté de manière inattendue pendant la composition.

à lire aussi

"Aswât" : pop méditerranéenne signée Djazia Satour

Concert le Mardi 9 octobre 2018 | par Aurélien Martinez


C’est-à-dire ?

Pour la petite histoire, j’étais, un soir, en train de chercher une mélodie sur une valse à trois temps, tout ce qu’il y a de plus classique et français ! À ce moment-là, une mélodie m’est arrivée : elle sortait tout droit du registre modal du chaâbi algérien, et algérois en particulier. Ça m’a vraiment étonnée : c’est comme s’il y avait eu une réminiscence.

La chanson s’appelle Loun Lyam, elle est dans l’album aujourd’hui, et c’est la première que j’ai composée. Je me suis alors dit que ça allait être l’angle de l’album : arriver à trouver la petite magie pour mélanger des couleurs et des directions a priori très opposées.

La production a aussi été différente pour cet album…

Oui. Celle du disque précédent avait été confiée à deux réalisateurs, avec l’envie de donner les chansons que j’avais écrites à des gens extérieurs pour qu’il y ait du nouveau, qu’on me propose des choses auxquelles je n’avais pas pensé. Alors que cet album-là, j’avais vraiment envie de le maîtriser jusque dans les moindres détails de l’écriture, de la composition et des arrangements.

Quels liens entretenez-vous avec la tradition musicale arabe, et notamment algérienne ?

à lire aussi
30 concerts (oui, 30) pour un automne musicalement parfait (et varié)

30 concerts (oui, 30) pour un automne musicalement parfait (et varié)

Panorama de rentrée culturelle 2018/2019 le Vendredi 21 septembre 2018 | par La rédaction


Quand j’étais petite en Algérie, mes parents écoutaient de la musique arabe et algérienne, donc mon enfance a été traversée par la musique arabo-andalouse, la musique chaâbi, la musique orientale… Après, à l’adolescence, période où l’on se détache complètement de la musique de nos parents, j’écoutais énormément de musiques anglo-saxonnes. Mais la musique arabe est toujours restée dans mon histoire, ce que je n’avais jamais intellectualisé avant de faire ce disque.

Il y a des choses très traditionnelles et très typiques qui ressortent aujourd’hui qui me semblent très familières. Je pense par exemple à des rythmiques de bendir sur la chanson Chouf Ellil. Des rythmiques que je connais par cœur et qui sont revenues de manière très naturelle. C’est comme une petite malle aux trésors restée enfouie en moi, qui a influencé mes créations précédentes et que j’ouvre véritablement aujourd’hui.

Djazia Satour + Säman
À la Source (Fontaine) samedi 13 octobre à 20h30

Alwâne (2014), votre précédent album, avait plusieurs couleurs musicales, avec notamment des chansons en anglais et d’autres en arabe. Aswât, qui lui fait suite, semble plus uniforme à l’écoute…

Djazia Satour : Oui, tout à fait, car le disque est entièrement chanté en arabe, ce qui est pour moi un tournant. C’est quelque chose que je voulais faire depuis très longtemps. Et ça a du sens maintenant car l’autre fil conducteur de ce disque, c’est la présence d’instruments traditionnels algériens autrement que par des samples comme j’ai pu le faire par le passé. Il y a du coup une véritable influence des musiques traditionnelles algériennes dans l’album, grâce à cette matière brute et directe obtenue avec le banjo, le mandole, le violon – des instruments typiques du chaâbi algérien – ou encore le bendir et plusieurs autres sortes de percussions.

Certes, j’ai toujours été influencée par les musiques arabes et algériennes en particulier, mais là, je leur donne une vraie place. Avec l’idée de les mélanger avec d’autres musiques plus anglo-saxonnes – car ce n’est pas un disque de musiques traditionnelles. D’où un résultat plus marqué au niveau de l’identité musicale, plus cohérent. Comme une sorte de retour aux sources qui s’est manifesté de manière inattendue pendant la composition.

à lire aussi

"Aswât" : pop méditerranéenne signée Djazia Satour

Concert le Mardi 9 octobre 2018 | par Aurélien Martinez


C’est-à-dire ?

Pour la petite histoire, j’étais, un soir, en train de chercher une mélodie sur une valse à trois temps, tout ce qu’il y a de plus classique et français ! À ce moment-là, une mélodie m’est arrivée : elle sortait tout droit du registre modal du chaâbi algérien, et algérois en particulier. Ça m’a vraiment étonnée : c’est comme s’il y avait eu une réminiscence.

La chanson s’appelle Loun Lyam, elle est dans l’album aujourd’hui, et c’est la première que j’ai composée. Je me suis alors dit que ça allait être l’angle de l’album : arriver à trouver la petite magie pour mélanger des couleurs et des directions a priori très opposées.

La production a aussi été différente pour cet album…

Oui. Celle du disque précédent avait été confiée à deux réalisateurs, avec l’envie de donner les chansons que j’avais écrites à des gens extérieurs pour qu’il y ait du nouveau, qu’on me propose des choses auxquelles je n’avais pas pensé. Alors que cet album-là, j’avais vraiment envie de le maîtriser jusque dans les moindres détails de l’écriture, de la composition et des arrangements.

Quels liens entretenez-vous avec la tradition musicale arabe, et notamment algérienne ?

Quand j’étais petite en Algérie, mes parents écoutaient de la musique arabe et algérienne, donc mon enfance a été traversée par la musique arabo-andalouse, la musique chaâbi, la musique orientale… Après, à l’adolescence, période où l’on se détache complètement de la musique de nos parents, j’écoutais énormément de musiques anglo-saxonnes. Mais la musique arabe est toujours restée dans mon histoire, ce que je n’avais jamais intellectualisé avant de faire ce disque.

à lire aussi

30 concerts (oui, 30) pour un automne musicalement parfait (et varié)

Panorama de rentrée culturelle 2018/2019 le Vendredi 21 septembre 2018 | par La rédaction


Il y a des choses très traditionnelles et très typiques qui ressortent aujourd’hui qui me semblent très familières. Je pense par exemple à des rythmiques de bendir sur la chanson Chouf Ellil. Des rythmiques que je connais par cœur et qui sont revenues de manière très naturelle. C’est comme une petite malle aux trésors restée enfouie en moi, qui a influencé mes créations précédentes et que j’ouvre véritablement aujourd’hui.

Djazia Satour + Säman
À la Source (Fontaine) samedi 13 octobre à 20h30

Crédit Photo : Yannick Siegel


Djazia Satour + Säman

Pop et musique orientale La Source 38 avenue Lénine Fontaine

ce spectacle n'est pas à l'affiche actuellement

voir les salles et horaires


Partager Twitter

pour aller plus loin

"Aswât" : pop méditerranéenne signée Djazia Satour

Mardi 9 octobre 2018 par Aurélien Martinez

Concert | On a écouté le nouvel album de la musicienne grenobloise avant sa sortie le 26 octobre. Et c'est une réussite, à découvrir en avant-première samedi 13 octobre sur (...)

30 concerts (oui, 30) pour un automne musicalement parfait (et varié)

30 concerts (oui, 30) pour un automne musicalement parfait (et varié)

Vendredi 21 septembre 2018 par La rédaction

Panorama de rentrée culturelle 2018/2019 | Avec du rock, de la pop, de la chanson, du rap, du jazz, de la sono mondiale ; voire même, parfois, tout ça à la fois. Et des stars comme des (...)

La Fête du Travailleur alpin : demandez le programme de la 90e édition !

Festival par Damien Grimbert le Mardi 18 juin 2019 | Rendez-vous du vendredi 28 au dimanche 30 juin au parc de la Poya de Fontaine. (...)

Vercors Music Festival : nos quatre coups de cœur

Festival par Stéphane Duchêne le Mercredi 19 juin 2019 | En dépit de sa jeunesse (c'est sa 5e édition), le Vercors Music Festival sait déjà attirer les grands noms autour d'une ligne qui mêle le populaire et la (...)

Dans les coulisses de la résidence de Djazia Satour à la Source

Musique par La rédaction le Jeudi 11 octobre 2018 | La musicienne sortira son nouvel album "Aswât" le 26 octobre. (...)

Ce week-end, Échirolles sera en mode "Tempo Libre"

CONNAITRE par Aurélien Martinez le Mardi 16 mai 2017 | « Une grande fête où culture, poésie, spectacle vivant, arts de la rue, sport et écocitoyenneté ne font qu'un » : voilà comment la Ville (...)

PB d'or 2015 : musique et soirées

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Mardi 22 décembre 2015 | 2015 aura été marquée par l'ouverture d'une nouvelle salle à Grenoble et la confirmation du talent d'une artiste que l'on suit depuis longtemps au Petit (...)

Les couleurs complémentaires de Djazia Satour

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Mardi 17 février 2015 | "– Djazia Satour, elle fait de la musique du monde, non ? – Non, pas vraiment. – Mais pourtant, elle est algérienne et chante parfois en arabe. – Oui, (...)

Djazia Satour : « Donner libre cours aux mélodies »

Concert par Aurélien Martinez le Mardi 17 février 2015 | La Grenobloise Djazia Satour, ancienne chanteuse du trio de trip hop (mais pas que) MIG, débarque enfin avec un premier album solo baptisé "Alwane" – (...)

Quand Djazia est là…

MUSIQUES par François Cau le Lundi 12 mars 2012 | On a déjà eu plusieurs fois l’occasion de dire tout le bien qu’on pense de Klami, premier LP en solo de Djazia Satour, revenue de l’expérience MIG pour (...)

Djazia Satour

MUSIQUES par François Cau le Lundi 4 avril 2011 | On vous a déjà dans ces pages vanté les mérites artistiques de Djazia Satour, sa voix, ses nouvelles compos chatoyantes sur son dernier maxi autoproduit (...)

Sa parole

MUSIQUES par François Cau le Lundi 22 novembre 2010 | On avait sournoisement profité de son passage sur la scène d’Uriage en voix début septembre pour demander à Djazia Satour quand est-ce qu’elle comptait sortir (...)

  • Tags
  •   Djazia+Satour
  •   Aswat
Article précédent

"Départ Flip" : la (magnifique) tribu de Sala

Article précédent

"Départ Flip" : la (magnifique) tribu de Sala

Article suivant

Louis Winsberg : « Michael Brecker était un saxophoniste comme il n'y en a pas deux par siècle »

Article suivant

Louis Winsberg : « Michael Brecker était un saxophoniste comme il n'y en a pas deux par siècle »

 

Musique

trouvez un concert près de chez vous

je lance ma recherche !

MUSIQUES
la sélection de la rédaction Page 1

  • Ara Malikian

    Violon. Rock, sono mondiale... (...)

  • Ariana Vafadari

    Morceaux chantés en persan et français (...)

  • Bohemian Harmony

    Spectacle sur Queen (...)

  • Contes d'hiver

    Concert de Noël par l'Orchestre régional du Dauphiné (...)

  • Gablé Comicolor

    Folk électronique. Ciné-concert animé (...)

  • Hep Crabouif ! t'aurais pas vu Higelin ?

    Concert-théâtre (...)

  • L'amour bœuf

    Concert-théâtre (...)

  • L'Amour remplume

    Dès 3 ans (...)

  • L'histoire de Clara

    Concert narratif sous casque (...)

  • Les Connivences sonores

    Harpe et flûte (...)

  • Musique pour le Lord Abingdon

    Joseph Haydn, Carl-Philipp Stamitz, Carl-Friedrich Abel (...)

  • Pom'Pomme

    Conte musical. Dès 1 an (...)

  • Rêve général

    Par le Big Ukulélé Syndicate (...)

  • The Wackids

    Rock avec des jouets pour enfants. Dès 6 ans (...)

  • W.A.M. We are monchichi

    Danse (...)

  • Yâzz

    Chanson jazz (...)

BONS PLANS & CONCOURS

Gagnez des places de cinéma, de concerts, et des invitations aux spectacles

Tentez votre chance

Recherchez un article

Search for:

LE FILM DE LA SEMAINE

Petit Bulletin


Edité à 35 000 exemplaires à Grenoble le Petit Bulletin est distribué gratuitement et en libre service tous les mercredis dans 1 000 points.
Le Petit Bulletin est édité par le Groupe Unagi.



Lisez le n°1169 en PDF
VOIR NOS ARCHIVES


Lisez le Panorama en PDF

Liens Utiles

  • Qui sommes nous ?
    Envoyez un programme
    Archives du journal
    Diffusion
    Recrutement
    Coordonnées
    Publicité
    Articles partenaires

Partenaires

  • Groupe Unagi
    Spot
    Hétéroclite
    Les Idées Restos
    Cours et Stages à grenoble
    Diffusion Active
    Agence Tintamarre
    IF

Contact

  • Le Petit Bulletin 12 , rue Ampère
    38 000 Grenoble
    Tel : 04 76 84 44 60
    Fax : 04 76 21 25 11
    Tous les contacts sur cette page
Copyright Le Petit Bulletin 2021 | Tous droits réservés.

Articles : Dossiers | Concours | Entretiens et portraits | News | Critiques cinéma | Vidéos

Agenda concerts et soirées : à l'affiche aujourd'hui | prochains concerts et soirées | votre Week End | Festivals | Salles de concerts, clubs et discothèques