• Choisissez votre ville
    • Lyon
    • Grenoble
    • Saint-Étienne
  • Actu
  • Ecrans
  • Arts
  • Scènes
  • Musiques
  • Connaître
  • Guide Urbain
Skip to content
  • Actus
    Initiatives

    La culture façon puzzle

    Jeudi 14 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Solidarité

    De l’espoir sur les murs !

    Vendredi 8 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Étude et patrimoine

    Portes (r)ouvertes à la bibliothèque

    Vendredi 18 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ACTUS

    Belle Électrique : et maintenant ?

    Mardi 15 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Ecrans
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    ECRANS

    Mandibules

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Falling

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Slalom

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
  • Arts
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains expositions
    • Votre Week-End
    ARTS

    Vibrations picturales

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
    ARTS

    Morandi comme espéré

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ARTS

    Des prolos aux aristos

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
  • Scènes
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Crise du coronavirus

    « Aujourd’hui, nos théâtres sont de grandes gares où les trains restent à quai »

    Vendredi 15 janvier 2021 par Aurélien Martinez
    Humour

    L’amour à la machine féministe

    Mardi 8 décembre 2020 par Aurélien Martinez
    SCENES

    Révolte tous azimuts

    Mardi 8 décembre 2020 par Nadja Pobel
  • Musiques
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    Concert

    Mama Kandy se lance face caméra

    Mercredi 13 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    MUSIQUES

    Le jazz… et bien plus encore

    Mardi 8 décembre 2020 par Damien Grimbert
    MUSIQUES

    Du neuf au Ciel

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Sciences

    Objectif Terre

    Lundi 11 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Des femmes au sommet

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    Événement

    "Livres à vous" s’adapte aux circonstances

    Jeudi 19 novembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Le chocolat est toujours là !

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    GUIDE URBAIN

    Exodus Tattoo : l’art du tatouage

    Mardi 20 octobre 2020 par Hugo Verit
    GUIDE URBAIN

    Orangerie de Grenoble : ça avance !

    Mardi 20 octobre 2020 par Martin de Kerimel
    GUIDE URBAIN

    Pop Local, la boutique éphémère grenobloise pour jeunes parents

    Mardi 20 octobre 2020 par Sandy Plas
  • Escapades
  • PLUS +
    • Patrimoine
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
  • RECHERCHE AGENDA
NEWSLETTER

Newsletter Grenoble
Chaque semaine, en un coup d'oeil, tous les programmes. un outil pratique et complet pour constituer sa semaine de sorties à Grenoble

PUBLICITÉ
LE WEB DES SORTIES
  • Édition de GRENOBLE
  • RECHERCHE AGENDA

  • Actus
    Initiatives

    La culture façon puzzle

    Jeudi 14 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Solidarité

    De l’espoir sur les murs !

    Vendredi 8 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Étude et patrimoine

    Portes (r)ouvertes à la bibliothèque

    Vendredi 18 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ACTUS

    Belle Électrique : et maintenant ?

    Mardi 15 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Ecrans
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    ECRANS

    Mandibules

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Falling

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Slalom

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
  • Arts
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines expositions
    • Votre Week-End
    ARTS

    Vibrations picturales

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
    ARTS

    Morandi comme espéré

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ARTS

    Des prolos aux aristos

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
  • Scènes
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Crise du coronavirus

    « Aujourd’hui, nos théâtres sont de grandes gares où les trains restent à quai »

    Vendredi 15 janvier 2021 par Aurélien Martinez
    Humour

    L’amour à la machine féministe

    Mardi 8 décembre 2020 par Aurélien Martinez
    SCENES

    Révolte tous azimuts

    Mardi 8 décembre 2020 par Nadja Pobel
  • Musiques
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    Concert

    Mama Kandy se lance face caméra

    Mercredi 13 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    MUSIQUES

    Le jazz… et bien plus encore

    Mardi 8 décembre 2020 par Damien Grimbert
    MUSIQUES

    Du neuf au Ciel

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Sciences

    Objectif Terre

    Lundi 11 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Des femmes au sommet

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    Événement

    "Livres à vous" s’adapte aux circonstances

    Jeudi 19 novembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Le chocolat est toujours là !

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    GUIDE URBAIN

    Exodus Tattoo : l’art du tatouage

    Mardi 20 octobre 2020 par Hugo Verit
    GUIDE URBAIN

    Orangerie de Grenoble : ça avance !

    Mardi 20 octobre 2020 par Martin de Kerimel
    GUIDE URBAIN

    Pop Local, la boutique éphémère grenobloise pour jeunes parents

    Mardi 20 octobre 2020 par Sandy Plas
  • Escapades
  • Terrasses
  • Vidéos
  • PLUS +
    • Terrasses
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
Festival

Benoit Thiebergien : « Il faut que la solidarité avec les artistes soit aussi portée par les partenaires publics »

C’est l’un des gros festivals du printemps grenoblois, côté musiques du monde, jazz et musiques nouvelles, qui aurait dû lancer sa dixième édition ce jeudi 26 mars. Ce qu’il n’a bien sûr pas pu faire, tout le pays étant confiné – et tous les événements culturels à l’arrêt. On a alors passé un coup de fil à Benoit Thiebergien, qui pilote ces Détours de Babel depuis leur création (puisque c’est d’eux dont il s’agit), pour savoir comment lui et son équipe vivent l’annulation. Et, surtout, envisagent l’avenir.

Festival

Benoit Thiebergien : « Il faut que la solidarité avec les artistes soit aussi portée par les partenaires publics »

C’est l’un des gros festivals du printemps grenoblois, côté musiques du monde, jazz et musiques nouvelles, qui aurait dû lancer sa dixième édition ce jeudi 26 mars. Ce qu’il n’a bien sûr pas pu faire, tout le pays étant confiné – et tous les événements culturels à l’arrêt. On a alors passé un coup de fil à Benoit Thiebergien, qui pilote ces Détours de Babel depuis leur création (puisque c’est d’eux dont il s’agit), pour savoir comment lui et son équipe vivent l’annulation. Et, surtout, envisagent l’avenir.

Benoit Thiebergien : « Il faut que la solidarité avec les artistes soit aussi portée par les partenaires publics »

par Aurélien Martinez

Lundi 30 mars 2020
2527
LECTURES

par Aurélien Martinez

Lundi 30 mars 2020
2527
LECTURES

Ça ne doit pas être très agréable d’annuler un festival à quelques jours de son lancement…

Benoit Thiebergien : On peut même dire que ça n’est pas agréable du tout. On était tous prêts, certaines résidences avaient même déjà commencé… Mais quand, vendredi 13 mars, on a appris que les rassemblements de plus de 100 personnes étaient interdits, on a tout de suite compris que l’on n’avait pas d’autre choix que d’annuler. Tout le monde dans l’équipe était abasourdi. Et les artistes aussi, bien sûr.

La dixième édition aurait dû se tenir du 26 mars au 19 avril. Sera-t-elle reportée dans l’année ?

Non, on ne peut pas la reporter, en décalant par exemple les trois semaines du festival en septembre, pour la simple et bonne raison que l’on travaille avec des salles partenaires – 48 lieux différents sur 20 communes tout de même, avec des grandes salles comme la MC2, la Belle Électrique ou la Rampe, des plus petites, des bibliothèques… Chaque projet est donc un cas particulier. Si on était un festival dans un lieu unique, on pourrait tout décaler, mais là c’est tout simplement impossible. Surtout qu’avant l’annulation, on était déjà engagés à 80% sur l’édition 2021 : on ne peut même pas tout reporter d’une année.

à lire aussi
Nasser Djemaï : « Je crains qu’après cette crise, la culture soit la dernière roue du carrosse »

Nasser Djemaï : « Je crains qu’après cette crise, la culture soit la dernière roue du carrosse »

Théâtre le Jeudi 26 mars 2020 | par Aurélien Martinez


Comment gérez-vous cette annulation ?

On est en train de faire du cas par cas, spectacle par spectacle, partenaire par partenaire, pour voir si on annule, si on reporte au cours de l’automne – hors festival donc – ou si éventuellement, pour certains projets de création qui ne pourraient pas voir le jour sans le festival, on décale d’un an pour essayer de les sauvegarder. On essaie vraiment de faire au mieux, dans l’intérêt des artistes.

Car vous avez comme but, comme vous l’écrivez sur le site du festival, de « réduire l’impact de cette annulation sur les artistes, techniciens et prestataires et tous ceux qui se trouvent fortement fragilisés »…

Oui, on essaie d’être attentifs aux conséquences que l’annulation du festival aura sur les équipes artistiques et notamment les plus fragiles, mais aussi sur les techniciens ou encore nos prestataires. En gros, on tente de réduire au maximum l’impact sur l’ensemble de la chaîne. D’où le fait que pour les concerts que l’on annule, on souhaite maintenir les rémunérations de tous les protagonistes.

à lire aussi
Un Théâtre Sainte-Marie-d'en-bas pour « offrir à Grenoble un lieu dédié aux musiques de création »

Un Théâtre Sainte-Marie-d'en-bas pour « offrir à Grenoble un lieu dédié aux musiques de création »

ACTUS le Mardi 1 octobre 2019 | par Benjamin Bardinet


Ce qui a un coût pour le festival…

On est en train de faire des hypothèses. J’ai interrogé les différents partenaires publics pour demander à ce que les subventions soient maintenues malgré l’annulation du festival. Il faut que cette solidarité avec les artistes soient aussi portée par les partenaires publics.

Certaines salles ou certains festivals annulés proposent aussi au public de participer à l’effort en ne demandant pas un remboursement de leurs billets…

On ne l’a pas encore demandé – peut-être qu’on va le proposer. Pourtant, très spontanément, sans l’avoir sollicité, des spectateurs nous ont dit qu’ils ne demanderaient pas le remboursement de leur place par solidarité pour les artistes et les acteurs culturels. Je trouve ça bien sûr positif, même j’espère encore une fois que l’ensemble des collectivités locales vont elles être dans cette dynamique de solidarité.

L’édition 2020 est donc annulée, mais il y aura tout de même un peu d’activité en ligne…

On a mis en place quelque chose de modeste, mais c’est une façon symbolique de marquer le coup. On fait donc une sorte de dixième édition en ligne en publiant sur Facebook chaque jour, à 9h pour un café et à 19h pour un apéro, un webreportage sur un des projets de création accueillis par le festival les dix dernières années. Une sorte de rétrospective qui va permettre à notre public de pouvoir tout de même rester en lien avec nous.

Ça ne doit pas être très agréable d’annuler un festival à quelques jours de son lancement…

Benoit Thiebergien : On peut même dire que ça n’est pas agréable du tout. On était tous prêts, certaines résidences avaient même déjà commencé… Mais quand, vendredi 13 mars, on a appris que les rassemblements de plus de 100 personnes étaient interdits, on a tout de suite compris que l’on n’avait pas d’autre choix que d’annuler. Tout le monde dans l’équipe était abasourdi. Et les artistes aussi, bien sûr.

La dixième édition aurait dû se tenir du 26 mars au 19 avril. Sera-t-elle reportée dans l’année ?

Non, on ne peut pas la reporter, en décalant par exemple les trois semaines du festival en septembre, pour la simple et bonne raison que l’on travaille avec des salles partenaires – 48 lieux différents sur 20 communes tout de même, avec des grandes salles comme la MC2, la Belle Électrique ou la Rampe, des plus petites, des bibliothèques… Chaque projet est donc un cas particulier. Si on était un festival dans un lieu unique, on pourrait tout décaler, mais là c’est tout simplement impossible. Surtout qu’avant l’annulation, on était déjà engagés à 80% sur l’édition 2021 : on ne peut même pas tout reporter d’une année.

à lire aussi

Nasser Djemaï : « Je crains qu’après cette crise, la culture soit la dernière roue du carrosse »

Théâtre le Jeudi 26 mars 2020 | par Aurélien Martinez


Comment gérez-vous cette annulation ?

On est en train de faire du cas par cas, spectacle par spectacle, partenaire par partenaire, pour voir si on annule, si on reporte au cours de l’automne – hors festival donc – ou si éventuellement, pour certains projets de création qui ne pourraient pas voir le jour sans le festival, on décale d’un an pour essayer de les sauvegarder. On essaie vraiment de faire au mieux, dans l’intérêt des artistes.

Car vous avez comme but, comme vous l’écrivez sur le site du festival, de « réduire l’impact de cette annulation sur les artistes, techniciens et prestataires et tous ceux qui se trouvent fortement fragilisés »…

Oui, on essaie d’être attentifs aux conséquences que l’annulation du festival aura sur les équipes artistiques et notamment les plus fragiles, mais aussi sur les techniciens ou encore nos prestataires. En gros, on tente de réduire au maximum l’impact sur l’ensemble de la chaîne. D’où le fait que pour les concerts que l’on annule, on souhaite maintenir les rémunérations de tous les protagonistes.

Ce qui a un coût pour le festival…

On est en train de faire des hypothèses. J’ai interrogé les différents partenaires publics pour demander à ce que les subventions soient maintenues malgré l’annulation du festival. Il faut que cette solidarité avec les artistes soient aussi portée par les partenaires publics.

Certaines salles ou certains festivals annulés proposent aussi au public de participer à l’effort en ne demandant pas un remboursement de leurs billets…

On ne l’a pas encore demandé – peut-être qu’on va le proposer. Pourtant, très spontanément, sans l’avoir sollicité, des spectateurs nous ont dit qu’ils ne demanderaient pas le remboursement de leur place par solidarité pour les artistes et les acteurs culturels. Je trouve ça bien sûr positif, même j’espère encore une fois que l’ensemble des collectivités locales vont elles être dans cette dynamique de solidarité.

à lire aussi

Un Théâtre Sainte-Marie-d'en-bas pour « offrir à Grenoble un lieu dédié aux musiques de création »

ACTUS le Mardi 1 octobre 2019 | par Benjamin Bardinet


L’édition 2020 est donc annulée, mais il y aura tout de même un peu d’activité en ligne…

On a mis en place quelque chose de modeste, mais c’est une façon symbolique de marquer le coup. On fait donc une sorte de dixième édition en ligne en publiant sur Facebook chaque jour, à 9h pour un café et à 19h pour un apéro, un webreportage sur un des projets de création accueillis par le festival les dix dernières années. Une sorte de rétrospective qui va permettre à notre public de pouvoir tout de même rester en lien avec nous.

Partager Twitter

pour aller plus loin

Nasser Djemaï : « Je crains qu’après cette crise, la culture soit la dernière roue du carrosse »

Nasser Djemaï : « Je crains qu’après cette crise, la culture soit la dernière roue du carrosse »

Jeudi 26 mars 2020 par Aurélien Martinez

Théâtre | Alors que le pays est en plein confinement, nous avons décidé de nous intéresser au sort des professionnels de la culture. On a donc passé plusieurs coups de (...)

Un Théâtre Sainte-Marie-d'en-bas pour « offrir à Grenoble un lieu dédié aux musiques de création »

Un Théâtre Sainte-Marie-d'en-bas pour « offrir à Grenoble un lieu dédié aux musiques de création »

Mardi 1 octobre 2019 par Benjamin Bardinet

ACTUS | Récemment nommé par la Ville de Grenoble pour gérer le Théâtre Sainte-Marie-d’en-bas, le Centre international des musiques nomades (CIMN), qui organise chaque (...)

Les Détours de Babel 2019 en 14 concerts

Festival par La rédaction le Mardi 12 mars 2019 | C’est parti pour la neuvième édition des Détours de Babel, festival estampillé « musiques du monde, jazz, musiques nouvelles ». Soit l’occasion, (...)

« Un festival de découverte et de confirmation »

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Mardi 22 mars 2016 | Depuis 2011 a lieu chaque début de printemps à Grenoble (et en Isère) un festival exigeant centré sur des musiques que l’on n’a pas l’occasion d’écouter tous (...)

Détours de Babel : nos quatre coups de cœur

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Mardi 22 mars 2016 | Zoom sur quatre propositions piochées dans la programmation de la sixième édition des Détours de Babel, « festival des musiques du monde contemporain (...)

Les dix concerts à ne pas louper en mars et avril

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Vendredi 19 février 2016 | Ces deux mois seront riches en événements du côté de la Belle électrique, de la Bobine, de la Source, de la MC2... La preuve en dix points à base de Feu! (...)

« La musique savante n’est pas réservée à une élite »

ACTUS par Guillaume Renouard le Lundi 31 mars 2014 | Les Détours de Babel, ce n’est pas seulement un festival musical. C’est aussi un grand nombre de rencontres culturelles, débats, conférences et ateliers (...)

Into the (musical) wild

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Mardi 25 mars 2014 | C’est parti pour trois semaines dédiées à «l’art musical» sous toutes ses formes grâce à l’exigeant festival Les Détours de Babel, centré cette année sur les rapports (...)

Élitisme pour tous

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Mardi 2 avril 2013 | Pour la troisième édition du festival, l’équipe des Détours de Babel a choisi de se pencher sur la question de la religion et de son traitement par les (...)

« Transformer l’essai »

MUSIQUES par Aurélien Martinez le Vendredi 16 mars 2012 | Pour la deuxième édition des Détours de Babel, émanation des anciens Grenoble Jazz Festival et 38e Rugissants, les musiques en résistance seront mises à (...)

Sélection (édition 2011)

MUSIQUES par François Cau le Lundi 4 avril 2011 | Les événements à ne pas manquer pendant Les Détours de Babel. FC (...)

Jouer avec la langue

CONNAITRE par François Cau le Mercredi 30 mars 2011 | Sauvagement bousculée par l’actualité, la première édition des Détours de Babel s’offre néanmoins à nous avec son lot de promesses artistiques mirobolantes. (...)

  • Tags
  •   Benoit+Thiebergien
  •   Les+Detours+de+Babel
Article précédent

Le musée Stendhal depuis votre canapé

Article précédent

Le musée Stendhal depuis votre canapé

Article suivant

Un défi au public (confiné)

Article suivant

Un défi au public (confiné)

 

Musique

trouvez un concert près de chez vous

je lance ma recherche !

MUSIQUES
la sélection de la rédaction Page 1

  • Ara Malikian

    Violon. Rock, sono mondiale... (...)

  • Ariana Vafadari

    Morceaux chantés en persan et français (...)

  • Bohemian Harmony

    Spectacle sur Queen (...)

  • Contes d'hiver

    Concert de Noël par l'Orchestre régional du Dauphiné (...)

  • Gablé Comicolor

    Folk électronique. Ciné-concert animé (...)

  • Hep Crabouif ! t'aurais pas vu Higelin ?

    Concert-théâtre (...)

  • L'amour bœuf

    Concert-théâtre (...)

  • L'Amour remplume

    Dès 3 ans (...)

  • L'histoire de Clara

    Concert narratif sous casque (...)

  • Les Connivences sonores

    Harpe et flûte (...)

  • Musique pour le Lord Abingdon

    Joseph Haydn, Carl-Philipp Stamitz, Carl-Friedrich Abel (...)

  • Pom'Pomme

    Conte musical. Dès 1 an (...)

  • Rêve général

    Par le Big Ukulélé Syndicate (...)

  • The Wackids

    Rock avec des jouets pour enfants. Dès 6 ans (...)

  • W.A.M. We are monchichi

    Danse (...)

  • Yâzz

    Chanson jazz (...)

BONS PLANS & CONCOURS

Gagnez des places de cinéma, de concerts, et des invitations aux spectacles

Tentez votre chance

Recherchez un article

Search for:

LE FILM DE LA SEMAINE

Petit Bulletin


Edité à 35 000 exemplaires à Grenoble le Petit Bulletin est distribué gratuitement et en libre service tous les mercredis dans 1 000 points.
Le Petit Bulletin est édité par le Groupe Unagi.



Lisez le n°1169 en PDF
VOIR NOS ARCHIVES


Lisez le Panorama en PDF

Liens Utiles

  • Qui sommes nous ?
    Envoyez un programme
    Archives du journal
    Diffusion
    Recrutement
    Coordonnées
    Publicité
    Articles partenaires

Partenaires

  • Groupe Unagi
    Spot
    Hétéroclite
    Les Idées Restos
    Cours et Stages à grenoble
    Diffusion Active
    Agence Tintamarre
    IF

Contact

  • Le Petit Bulletin 12 , rue Ampère
    38 000 Grenoble
    Tel : 04 76 84 44 60
    Fax : 04 76 21 25 11
    Tous les contacts sur cette page
Copyright Le Petit Bulletin 2021 | Tous droits réservés.

Articles : Dossiers | Concours | Entretiens et portraits | News | Critiques cinéma | Vidéos

Agenda concerts et soirées : à l'affiche aujourd'hui | prochains concerts et soirées | votre Week End | Festivals | Salles de concerts, clubs et discothèques