Une mouette
D’après La Mouette d’Anton Tchékhov, traduction d'Antoine Vitez, adaptation et ms Isabelle Lafon. Arkadina, actrice célèbre, passe l’été avec son amant, l’écrivain réputé Trigorine, dans la maison de campagne où son fils Treplev fait jouer à Nina, qu’il aime, son texte d’avant-garde. De l’amour il y en a beaucoup mais il n’est jamais réciproque. Medvedenko, l’instituteur, est amoureux de Macha, la fille de l’intendant, qui aime Treplev qui n’a d’yeux que pour Nina, laquelle désire Trigorine.
Notre avis : Elles sont cinq sur scène, face au public, pour raconter La Mouette de Tchekhov. Rien n’a été réécrit, ce sont les mots de Tchekhov qui sont donnés : les dialogues et monologues de la dizaine de personnages, comme les didascalies de l’auteur. Un procédé de prime abord aride, qui convainc néanmoins par son humilité.
