Livres / La rentrée littéraire hivernale sera marquée par les traductions de grands écrivains internationaux et la parution attendue de quelques précieux auteurs français. Tour d'horizon.
Yann Nicol
Après un automne romanesque toujours plus dense, une saison des prix littéraires ayant (trop) souvent frôlé le ridicule et les récentes parutions des grands livres de Modiano ou Philip Roth, les mois de janvier et février nous livreront encore une profusion de romans pour la désormais traditionnelle deuxième rentrée littéraire de l'année. Certains écrivains étrangers y seront très attendus. Cormac Mc Carthy, sorti de plus de dix ans de silence l'année dernière avec Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, semble avoir retrouvé son rythme puisque L'Olivier publiera un autre roman, La Route, auréolé du prix Pulitzer. Le Hongrois Imre Kertész sera lui aussi au rendez-vous avec la sortie très attendue de son livre autobiographique, Dossier K. (Actes Sud), tandis que l'on pourra également retrouver Yoko Ogawa, José Saramago ou le serbe David Albahari. On ne peut qu'insister à nouveau sur deux perles hispanophones, en vous conjurant de lire les romans de Julian Rios (Tristram) et César Aira (Bourgois), et on ne résiste pas à vous signaler la horde écossaise, emmenée par John Burnside et Les Empreintes du diable (Métailié), suivi par Ron Butlin et Irvine Welsh, qui donne avec Porno la suite des aventures des quatre héros déjantés de Trainspotting (ça promet). À noter, également les livres de Colson Whitehead, Donald Antrim ou Miranda July, qui préparent la relève...S'il n'en restait qu'un...La relève, en France, est peut-être assurée par des auteurs comme Héléna Marienské ou Éric Chauvier, dont on attend avec impatience les nouveaux romans. La première, révélée par l'hilarant Rhésus, est passée chez H.D'Ormesson pour publier Le Degré suprême de la tendresse et on espère vivement qu'il aura la même impertinence caustique. Le second, qui nous avait littéralement scotchés avec Anthropologies, sera de nouveau chez Allia avec Si l'enfant ne réagit pas. Nous suivrons également de très près un écrivain bizarrement méconnu, le très brillant Bertrand Leclair, mais aussi Joël Egloff, Luc Lang (Cruels, 13, chez Stock), Annie Ernaux ou Veronique Ovaldé, et savourerons le roman crépusculaire de l'immense Henry Bauchau, chez Actes Sud. Notons enfin qu'un certain nombre d'écrivains vivant dans la région font partie de cette rentrée. Outre les habitués comme Pascal Garnier ou Gilles Rozier, on tenait particulièrement à vous signaler le troisième livre de Robert Alexis, Flowerbone (chez José Corti), qui avait fait sensation avec ses deux romans précédents, La Robe et La Véranda, deux textes dont le style raffiné nous avait, en toute simplicité, rappelé Arthur Schnitzler. Si, si, promis... Et puisque nous ne sommes pas à une répétition près, sachez qu'un nouveau volume des carnets de Monsieur Louis Calaferte, intitulé Direction, sera très bientôt disponible chez L'arpenteur. S'il n'en restait qu'un, il se pourrait que ce soit celui-là !
