Des bonnes moyennes

Théâtre / Bruno Boeglin acteur insuffle folie et dynamisme à des Bonnes que Bruno Boeglin metteur en scène a bien du mal à faire décoller. Christophe Chabert

Commençons par lui. Dans Les Bonnes, Bruno Boeglin joue Madame. Au-delà de l'inversion sexuelle, c'est à une pantomime délectable qu'il se livre, transformant pendant un acte entier la pièce de Jean Genet en une farce bouffonne inattendue. Boeglin acteur ressemble aux dandys décadents campés par Joao Cesar Monteiro : reste piteux d'une aristocratie décatie, grand bourgeois ratatiné et nasillard qui peut, dans une même tirade, passer de la pitié pathétique à la hargne aigre, porté par une logique de représentation qui est autant un moyen d'attirer la complicité que d'exercer le pouvoir. Bref, Bruno Boeglin acteur de ses Bonnes, c'est un parfait résumé du texte tout entier, en même temps qu'un fort bon moment de théâtre.Schizophrénie sociale
Mais cette demie heure-là est prise en sandwich entre deux autres, beaucoup plus engoncées. Sur la plate-forme perdue dans l'immensité du plateau, le cérémonial de l'inversion des rôles entre Claire et Solange, les deux bonnes qui répètent par désir de revanche sociale la mise à mort de leur patronne, est un rituel théorique que Boeglin, revenu à son rôle de metteur en scène, a bien du mal à rendre passionnant. Ne choisissant ni la provocation trash, ni la parabole politique, il se contente d'une très sage lecture où aucune émotion ne semble pouvoir s'intercaler entre les tirades. Il faut dire que Boeglin se plante d'entrée deux clous dans le pied : d'abord, le choix d'une actrice à l'accent prononcé ne facilite pas vraiment la compréhension d'un texte déjà pas évident à enquiller dans ses subtilités (par ailleurs, les deux comédiennes, dont l'excellente Judith Henry, ne paraissent jamais trouver d'harmonie dans leurs échanges, produisant un rythme dissonant qui rajoute un écran entre le spectateur et la pièce). Ensuite, les étranges choix musicaux (dont la partition de Hermann pour Psychose) soulignent une angoisse qu'on ne voit nulle part ailleurs dans le spectacle. Du coup, Les Bonnes version Boeglin souffre sans cesse de ces cassures de ton et de rythme, comme si la schizophrénie des personnages avait contaminé l'adaptation, qui claudique entre le sublime et l'anodin, entre la folie et une très ronronnante sagesse. À moins que le tort n'en revienne à la pièce de Genet elle-même, dont l'argument semble bien court à une époque où les récits les plus baroques empruntent aux faits-divers pour mieux révéler les malaises du monde actuel.Les Bonnes
De Jean Genet, mise en scène Bruno Boeglin
Au Théâtre de la Croix-Rousse jusqu'au 22 janvier