Madame Butterfly revisitée

Der Zoologe von Berlin s’attaque à un sommet. Pour ressusciter Madame Butterfly, l’émanation expérimentale des Barbarins fourchus a décidé, non pas de se tourner vers l’opéra de Giacomo Puccini, mais bien de proposer un ciné-concert autour de Harakiri, une adaptation signée Fritz Lang sortie en 1919 ! Un spectacle conçu comme un pari : aux images de ce film (muet) s’ajouteront de la musique électro, du jeu théâtral, des lumières et des créations vidéo. L’idée est ainsi de proposer une version hybride et contemporaine de l’œuvre classique. Une version qui souligne l’ambiance et les rapports de force qui parcourent la pièce.

Le spectacle est rodé depuis sa création en 2018, dans le cadre du festival Le Tympan dans l’œil : le troupe jouera donc en confiance. « Il n’est pas facile à décrire, reconnaît Isabel Oed, membre de la troupe. Nous avons d’abord choisi de ne pas travailler sur le film le plus connu. Fritz Lang, c’est impressionnant, mais nous tenons à la liberté que nous avons prise. Nous ne sommes jamais allés au Japon… et lui non plus, a priori. On verra bien si les puristes nous tombent dessus. » Le risque reste minime, le cadre supposément nippon du récit originel étant lui-même imaginaire, donnant à cette histoire l’allure d’un conte.

Harakiri - Why, Madama Butterfly ?
À la Salle noire vendredi 21 et samedi 22 février, à 20h30