Lundi 13 février 2023 Des falaises du Mont-Blanc aux tourments du service militaire, des salons d’arts décoratifs aux squats lyonnais, pour arriver jusqu’à Voiron : rencontre avec François Germain, un anticonformiste qui a fondé, il y a 10 ans, la Théorie des Espaces...
Détours de Babel 2023 : baptême du feu pour la nouvelle direction
Par Valentine Autruffe
Publié Vendredi 10 mars 2023

Photo : CIMN
Nouvelles têtes / Pierre-Henri Frappat et Joséphine Grollemund ont pris la direction du CIMN, organisateur du festival Détours de Babel, à la suite de Benoît Thiebergien. Rencontre, à la veille de l’inauguration de l'édition 2023.
Après plusieurs décennies de 38e Rugissants puis de Détours de Babel sous l’égide de Benoît Thiebergien, une page se tourne en 2023. Ce sera la première édition du festival de musiques du monde et musiques nouvelles orchestrée par la nouvelle direction, Joséphine Grollemund et Pierre-Henri Frappat. Une transition en douceur – la programmation reste en quasi-intégralité signée Benoît Thiebergien – pour le duo dont l’une, Joséphine Grollemund, était déjà secrétaire générale du CIMN (Centre international des musiques nomades, qui organise les DDB et gère le théâtre Sainte-Marie-d’en-Bas).
Elle laisse les interviews à Pierre-Henri Frappat, un Grenoblois d’origine aussi fan de sport – il fut pigiste sportif pour Le Dauphiné Libéré – que de ces musiques dites "du monde", « qui défendent une diversité culturelle, la reconnaissance des minorités, les droits culturels, la richesse du patrimoine immatériel… » Sur son arrivée à la tête d’une structure qu’il connaît bien, il admet que « c’est un moment charnière, quand le directeur fondateur passe le relais. Quant à la codirection, nous sommes partis avec Joséphine d’un constat, c’est que le CIMN regroupe deux activités : un festival d’envergure au niveau local et régional, et la gestion de ce magnifique lieu, le théâtre Sainte-Marie-d’en-Bas, avec sa programmation et ses résidences ».
Élargir les publics des DDB
En ce qui concerne les Détours de Babel, quelques évolutions, mais pas de bouleversements pour l’édition 2023, qui se tiendra du 14 mars au 10 avril en Isère. En Isère, pas qu’à Grenoble et Barraux : « Avec le Babel Tour, nous avons triplé le nombre de communes et de territoires » concernés par un événement des DDB. Par ailleurs, « nous travaillons sur de nouveaux formats : les Babel Solo, des rendez-vous en "afterwork" les mercredis pour découvrir les musiciens sur des temps de solo et échanger avec eux ; les Babelinos, un rendez-vous chaque samedi matin au théâtre Sainte-Marie-d’en-Bas pour le jeune public ; et tous les lundis matin à 8h30, ce qu’on pourrait appeler un "before work", un échange convivial sur les concerts qui vont rythmer la semaine, avec pourquoi pas l’occasion de faire gagner des places… » Autrement dit, multiplier les formats pour élargir les publics.
Pour le théâtre Sainte-Marie-d’en-Bas aussi, les envies sont là. Il s’agit, déjà, de mieux faire connaître ce qui existe : la programmation à l’année (un concert par semaine), les visites du lieu, les ateliers et les cours de chant ou de percussions corporelles, les résidences d’artistes.
Quant à la programmation de l’édition 2023 des Détours de Babel, elle reste traditionnellement si dense et composite qu’il peut être difficile pour le spectateur de s’y retrouver. Les brunchs sont là pour remédier à ça. « Il n’y a pas de têtes d’affiche, mais ce n’est pas grave, parce que pour nous, l’intérêt est de dire : "Venez découvrir quelque chose que vous ne verrez pas ailleurs". Et au-delà de la musique, les artistes portent tous un engagement. »
Ce sera important d’être visibles, cette année. Et on va remonter au créneau auprès de la Région, peut-être de manière collective, avec d’autres acteurs.
Enfin, parlons chiffres : les Détours de Babel ont été amputés de leur subvention 2023 par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, sans avertissement ni explication, comme bon nombre d’acteurs culturels du département. 60 000€ en moins, soit un peu plus de 5% du budget de la structure. Malgré cela, « on veut faire en sorte que ce rendez-vous se passe le mieux possible ». Les investissements ont donc été maintenus, Benoît Thiebergien ayant décidé, l’an dernier, de creuser le déficit plutôt que de réduire la voilure d’un événement qui était déjà quasi bouclé. « Ce sera important d’être visibles, cette année. Et on va remonter au créneau auprès de la Région, peut-être de manière collective, avec d’autres acteurs », indique Pierre-Henri Frappat. « On va aussi explorer d’autres partenariats. »
à lire aussi
derniers articles publiés sur le Petit Bulletin dans la rubrique Actus...
Mercredi 17 août 2022 Ils veulent globalement de la fraîcheur, de la verdure et du sport. La phase de sélection se poursuit pour le budget participatif de la ville de Grenoble, et les votes sont ouverts au public jusqu’au 3 septembre.
Vendredi 3 juin 2022 Finale académique à Grenoble le 17 mars dernier, demi-finale nationale à Paris le 8 avril, finale nationale à Lyon le 31 mai, la doctorante de l'Université (...)
Mardi 24 mai 2022 Le Grenoble Street Art Fest revient pour sa 8e édition, du 27 mai au 26 juin dans dix communes. Des expos, des conférences, des visites, des projections, du sport, des concerts… Et cinquante nouvelles œuvres de tous formats prévues sur les murs de...
Lundi 2 mai 2022 Vous transpirez d’anecdotes, souvenirs, légendes ou fantasmes à propos de la cité universitaire du Rabot ? Nous vous invitons fortement à vous rapprocher du (...)
Vendredi 22 avril 2022 Récemment enrichi de trois nouvelles sorties, le label grenoblois Stochastic Releases accueille depuis quinze ans divers projets musicaux pointus aux esthétiques musicales radicalement différentes, que seule réunit la sensibilité artistique de son...
Vendredi 22 avril 2022 Portes ouvertes au Ciel, haut lieu de musique et de culture de Grenoble, samedi 7 mai, avec en particulier une série de concerts des artistes résidents dans les sous-sols.
Vendredi 22 avril 2022 Installées sur le glacis du fort de la Bastille, face à Belledonne, quatre petites cabanes conçues par des étudiants en architecture doivent permettre au public néophyte d’expérimenter le bivouac en montagne. Du 2 mai au 2 octobre, des gardiens se...
Lundi 9 mai 2022 Le 35e festival des Arts du Récit revient (physiquement) en Isère du 11 au 19 mai, avec une nouvelle directrice, ancienne des Musiciens du Louvre : Stéphène Jourdain. L’occasion de discuter de l’action du Centre des Arts du Récit, une structure très...
Vendredi 22 avril 2022 On vous en parlait il y a quelques mois : l’association Soleil Rouge, qui regroupe 10 clowns intervenant auprès des enfants malades (...)
Vendredi 15 avril 2022 Les gentils rappeurs toulousains sont les têtes d’affiche du prochain Vercors Music Festival, qui se tiendra du 1er au 3 juillet. Pas seulement, parce qu’ils ont carrément composé eux-mêmes une partie de la programmation (encore inconnue). Sinon, on...
Lundi 9 mai 2022 Les équipes d'ARC-Nucléart, le laboratoire grenoblois qui met le rayonnement gamma au service du patrimoine, nous ont ouvert leurs portes pour une délicieuse immersion scientifique au sein de ce lieu expérimental grenoblois, unique en France, qui...
Mardi 12 avril 2022 Les personnes sont les mêmes, mais les statuts changent. Au lieu d’être exploitée en délégation de service public par l’association MixLab, la Belle Électrique sera gérée par une SCIC (Société coopérative d’intérêt collectif), Musiques Actuelles...
Mardi 5 avril 2022 La Cinémathèque et le Ciné-Club de Grenoble organisent une soirée spéciale de cinéma, dont les bénéfices seront reversés à la Croix-Rouge, qui vient en aide aux Ukrainiens.
Mardi 5 avril 2022 Premières infos et premiers noms pour la huitième édition du Street Art Fest de Grenoble, qui se déroulera du 27 mai au 26 juin dans onze communes.
Jeudi 31 mars 2022 Retour à Grenoble de Musée Électronique Festival, qui invite au mois de juin, dans le superbe cadre du musée Dauphinois, Agoria, Cerrone, Joris Delacroix et Yuksek. Le Petit Bulletin est partenaire !
Mardi 29 mars 2022 Il faut souvent chercher loin pour trouver les propositions ou les déclarations des candidats à l'élection présidentielle sur la culture (et parfois, sans résultat). Tour d’horizon, à quelques jours du scrutin, des mesures promises par chacun des...
Lundi 28 mars 2022 Josiane Gouvernayre, octogénaire iséroise, était reçue à bras ouverts mardi 22 mars au musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère, à qui elle a fait don d’une série d’objets personnels datant de la Seconde Guerre mondiale.
Mardi 29 mars 2022 Avouons qu’il aura été vite plié, ce petit dossier sur les propositions des candidats à (...)
Lundi 28 mars 2022 Poète, slameur, romancier, Julien Delmaire est l’invité phare du Printemps du livre de Grenoble, où il présentera son dernier roman "Delta Blues" (Grasset, 2021) et son livre jeunesse "Les aventures inter-sidérantes de l’ourson Biloute" (Grasset...
Lundi 21 mars 2022 Un regroupement d’associations organise, les 26 et 27 mars à la Salle 150 de Grenoble, une série d’événements autour du hip-hop, et notamment des "jams" où la piste et le micro sont ouverts à tous.
Lundi 14 mars 2022 C’est inédit, une aire de bivouac ouvre bientôt sur l’esplanade au-dessus du fort de la Bastille. Ce projet expérimental est un maillon important du programme concrétisant la distinction Grenoble Capitale Verte de l’Europe 2022. Le site le plus...
Vendredi 18 mars 2022 « S’il vous plaît, parlez de nous. » C’est par ces mots que le Ballet de Saint-Pétersbourg, conclut son mail. En tournée en France jusqu’en avril, (...)
Lundi 14 mars 2022 [MàJ 18/03 : l'événement est reporté à une date non encore précisée] Plateau inhabituel à l’Ampérage, dimanche 20 mars. Jocelyne, Maryse, Odile, Anne, Zohra, Pascale et Michèle forment les "mamies guitares", le temps d’un unique concert.
Mercredi 9 mars 2022 Ils ont décidé d’être ambassadeurs de la paix et de le faire savoir sur toutes les scènes où ils passeront. Depuis le début des attaques russes en Ukraine, les artistes du Saint-Petersbourg Festival Ballet subissent de fortes pressions, notamment...
Lundi 14 mars 2022 Réalisateur des très reconnus "Concerts à emporter" dans les années 2000 – où l’on pouvait notamment voir Arcade Fire jouer un morceau impromptu dans un ascenseur –, Vincent Moon se consacre depuis 2009 à "Petites Planètes", une série de films...
Lundi 14 mars 2022 On compte 70 Grenoblois parmi les 1400 scientifiques qui ont, dans une tribune, fermement interpellé les candidats à l’élection présidentielle et les médias : la question climatique est trop absente du débat public. Le dernier rapport du Giec*,...
Lundi 7 mars 2022 Parfaitement compatible avec les traditionnelles manifestations du 8 mars, le Petit Bulletin vous introduit une action originale proposée par la Casemate de Grenoble pour la journée internationale de lutte pour les droits des femmes.