�Le plus naturellement possible�
publié dans Cinéma par Christophe Chabert le Mercredi 19 décembre 2007
Entretien / Hafsia Herzi, r�v�lation de �La Graine et le mulet�, justement r�compens�e par le prix Marcello Mastroianni � Venise et par un C�sar de la Meilleure R�v�lation F�minine.
Propos recueillis par CC
Comment avez-vous rencontr� Abdellatif Kechiche ?Hafsia Herzi : Je vis � Marseille o� je travaille pour une agence de figurants depuis l'�ge de 12 ans. C'est une directrice de casting qui m'a contact�e, j'ai fait un essai, elle m'a rappel�, j'ai pass� un autre essai et Abdel m'a engag�. Je ne connaissais rien de lui, je n'avais pas vu L'Esquive, je ne suis pas du tout cin�phile...A-t-il r��crit le r�le pour vous, en fonction de votre personnalit� ?Non, tout �tait d�j� pr�cis�ment �crit. En fait, avant de me rencontrer, il avait coup� le r�le en deux, et il s'est rendu compte que j'�tais capable de le jouer en entier, donc il est revenu � son id�e de d�part.Comment r�ussit-il � cr�er cette spontan�it� dans les dialogues ?On part d'un texte tr�s �crit, sur lequel on doit proposer une interpr�tation, mais en essayant de le jouer le plus naturellement possible, pour que �a ait l'air vrai, avec des r�p�tions, des h�sitations. Abdel ne coupe jamais les sc�nes, m�me quand on se trompe dans le dialogue, il nous demande de reprendre. Par exemple, la sc�ne de danse finale a �t� faite avec des prises de 45 minutes, la dur�e d'une cassette.Le film se passe � S�te, vous venez de Marseille, il y a � l'�cran d'authentiques S�tois non professionnels et des acteurs, comme vous...Cela ne faisait aucune diff�rence sur le plateau. J'ai gard� mon accent marseillais, d'autres ont gard� leur accent parisien. D�s le d�but, un lien familial tr�s fort s'est cr�� entre tous les com�diens, qui s'est prolong� au-del� du tournage. On continue � faire des soir�es �La Graine et le mulet� entre nous...Vous avez d�couvert le film lors du festival de Venise ?Oui. Je n'�tais pas surprise, c'�tait exactement le film que j'imaginais, avec les coupes faites par Abdel. J'�tais l� pendant tout le tournage, m�me les sc�nes o� je ne jouais pas. Pendant la course finale, j'�tais � c�t� de lui, derri�re le combo, � lui poser des questions. Je tenais � tout voir car j'aimerais bien r�aliser un jour...