Derrière l'esthétique criarde de l'affichette et l'aspect bricolé de la guirlande, actuellement présentées à la galerie Showcase, se cache une réflexion sur la consommation et l'espace du quotidien. La proposition de Léo Durand fonctionne en effet de manière polysémique. Au milieu du fond blanc, une guirlande de mots en scotch énonce tel un slogan « Guérison totale » tandis qu'un prospectus jaune fluo sur le bas de la vitrine indique « Moitié noyé ne peut flotter qu'à 50% », comme s'il s'agissait d'une super promo, en totale contradiction avec la première partie. Dès lors un déplacement sémantique se met en place afin d'évoquer l'absurdité du consumérisme.
Le dispositif permet à l'artiste de faire une référence aux guérisseurs et voyants qui ont recours eux aussi à la publicité pour faire leur promotion. Le titre de l'œuvre joue sur les mots pour créer de nouvelles images : Pokladní dělítko : Kasa Ayracı : Beurtbalkje : Kassentrennstab : Separador de Compras : Checkout divider : Διαχωριστικά Ταμείου : Кассовый разделитель : Séparateur de caisse. Polyglotte et long, ce nom demeure une énigme à l'image de la pièce. Les seuls mots identifiables sont les derniers, qui font là encore allusion à l'univers des supermarchés, un séparateur de caisse étant l'objet qui délimite les achats des clients sur le tapis roulant de la caissière. Attention aux apparences.
Charline Corubolo
Kasa Ayraci : Beurtbalkje : Séparateur de caisse, jusqu'au vendredi 5 décembre, à la galerie Showcase