"Oh Lucy!" : lost in translation

Oh Lucy!
De Atsuko Hirayanagi (Jap-EU, 1h35) avec Shinobu Terajima, Josh Hartnett...

de Atsuko Hirayanagi (Jap-ÉU, 1h35) avec Shinobu Terajima, Josh Hartnett, Koji Yakusho…

Tokyo. Employée s’épanouissant dans son aigreur de vieille fille, Setsuko accepte de se rendre à la place de sa nièce Mika au cours d’anglais dispensé par John. Séduite, elle décide de continuer mais Mika et John s’enfuient aux États-Unis ! Setsuko part à leur recherche, avec sa sœur (qui la hait)…

Les chemins de la liberté prennent parfois des détours inattendus ; celui emprunté par Setsuko se révèle cahoteux, voire libertaire, mais en définitive des plus efficaces puisqu’elle parvient à se défaire de toutes les attaches toxiques de son existence. En cela, elle accomplit ce que beaucoup rêvent de faire : dire son fait à son patron et à ses proches, changer de vie, trouver l’amour…

Un poil foutraque, par moments d’une absurdité totalement incorrecte, ce road movie pris en sandwich entre deux tranches de vie tokyoïte ne ressemble pas à grand chose de connu – à part peut-être une sorte de manche retour de Lost in Translation. Quant à sa fantaisie, elle ne masque pas la cruauté ni l’hypocrisie ambiantes : le bonheur existe, mais il se paie au prix fort.

pour aller plus loin

vous serez sans doute intéressé par...

Mercredi 19 décembre 2018 Ce futur classique, où un enfant unique apprend à aimer sa petite sœur nouvelle-née en voyageant dans le futur et le passé familial, comptera autant que "Totoro" ou "Le Tombeau des Lucioles" au panthéon de la japanimation, dont Mamoru Hosoda est...

restez informés !

entrez votre adresse mail pour vous abonner à la newsletter

En poursuivant votre navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés au fonctionnement du site internet. Plus d'informations sur notre politique de confidentialité. X