La Fracture + Koulounisation
Théâtre et Danse / Théâtre
De Yasmine Yahiatène et Salim Djaferi, 2h30, dès 14 ans.
En une soirée, deux spectacles sur l'héritage postcolonial. Dans La Fracture, Yasmine Yahiatène se lance dans une quête d’elle-même, de son passé et dans le décryptage de sa relation à son père, et dans Koulounisation, Salim Djaferi décrypte la langue de la colonisation et de la guerre d’Algérie de part et d’autre de la Méditerranée.
Notre avis : Une soirée, deux spectacles sur l'Alégrie. D'abord La Fracture de Yasmine Yahiatène, que nous n'avons pas vu, qui traite de la relation au père. Puis Koulounisation de Salim Djaferi, astucieuse fausse conférence sur le poids des mots des deux côtés de la Méditerranée, et notamment ceux de la guerre d’Algérie. Comment dit-on « colonisation » en arabe demande Salim Djaferi un jour à sa mère ? « Koulounisation » lui répond-elle, alors que lui attendait un mot arabe. De là commencera une passionnante enquête aux frontières de l'intime, retranscrite sur scène avec pas mal d'humour.