Nasreddine et son âne
publié dans Connaître par Dorotée Aznar le Jeudi 14 février 2008
Odile Weulersse et Rébecca Dautremer
(Flammarion)
Le personnage de Nasreddine est connu dans l'ensemble du monde arabo-musulman comme la figure du fou-sage. Ses aventures, qui constituent de véritables légendes, ont été adaptées par le duo Weulersse (pour le texte) et Dautremer (au dessin) dans des albums magnifiques destinés aux lecteurs à partir de 3 ans. Ici, Nasreddine est un enfant malin et débrouillard confronté à des difficultés quotidiennes qui, grâce à sa tchatche et sa ruse, parvient à renverser les situations les plus compromises. Alors qu'il se rend au marché pour y vendre les abricots secs de sa production, l'âne qui l'accompagne et qui constitue l'une des principales richesses da sa modeste famille est volé. On assiste alors aux trésors d'imagination que déploie le jeune homme pour remettre la main sur son compagnon de route... Si le texte, d'une grande sobriété, nous séduit par son intelligence, si la fable et sa morale sont habilement distillées, c'est sans aucun doute le travail graphique de Rébecca Dautremer qui donne à ce conte une telle dimension. La jeune femme, qui fait désormais partie des valeurs sûres de l'illustration jeunesse (on se souvient de Princesses oubliées, mais aussi de L'Amoureux), semble se régaler à décrire les couleurs, les ambiances et même les odeurs de l'orient. Son approche, très cinématographique, multiplie les angles de vue, les focales (du plan large au gros plan), les perspectives (beaucoup de contre-plongées qui participent à une vision enfantine du monde) et fait de cet album de «sagesse» un objet visuel particulièrement envoûtant. YN