Après les remous de son controversé "A vif", personne n'en voudra à Neil Jordan de se payer un retour aux sources de son Irlande natale, avec ce film humble et rafraîchissant pour qui goûte plus que de raison les “boy meets girl“ sur fond de passion bourrue, de kiff de la pêche et de climat tout pourri. Syracuse (Colin Farrell, toute crinière et accent dublinois dehors) voit son quotidien chamboulé par une mystérieuse jeune fille trouvée dans ses filets de pêche. Quelques faits troublants plus tard, la question se pose plus que jamais : sirène ou pas sirène ? La modestie du projet, l'amour avec lequel Jordan filme son actrice débutante, la peinture lucide de contrées irlandaises encore mâtinées de folklore, autant de raisons d'être magnanime avec "Ondine". Mais une fois la projection terminée et quelques jours passés, avouons qu'il n'en subsiste pas grand-chose… FC