De Sam Garbarski (Fr-All-Belg-Lux, 1h38) avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccai, Alexandra Maria Lara…
Tiré d'une chouette BD de Jiro Taniguchi, "Quartier lointain" fait d'emblée un discutable (et peu payant) choix d'adaptation : retranscrire l'atmosphère mélancolique de l'œuvre originale plutôt que de s'approprier son sujet par le récit et la mise en scène. Le visage fatigué et figé de Pascal Greggory, la musique planante de Air, la reconstitution ripolinée des années 60, les dialogues chuchotés sans passion : tout doit être passé au filtre d'une ambiance artificielle, d'une intention de cinéma plutôt que d'un vrai geste de cinéaste. Non seulement cela renforce les incohérences de la fiction (comment, en France, peut-on par le hasard d'une erreur de train, se retrouver à Nantua au lieu de rentrer à Paris ?), mais le film paraît dévitalisé, effectivement lointain. L'idée de départ était de recréer l'émotion de la BD ; à l'arrivée, rien de moins émouvant que le travail de Garbarski, illustratif et décoratif mais jamais vivant. CC