Alors que le DVD était disponible dans à peu près tous les pays du monde, Paramount s'est rendu compte à Noël, à l'occasion de la sortie d'un coffret Fnac qui s'est écoulé en quelques jours, qu'il n'avait jamais édité Le Locataire en France. Absurde, d'autant plus que la version originale du film, tourné en Paris avec un casting à 80% français (dont une Adjani curieusement enlaidie), est clairement la VF. Erreur réparée, même si c'est au prix d'une jaquette hideuse et d'un dispensable livret faisant office d'édition collector. On s'en fout, car le film est extraordinaire, un monument d'angoisse cafardeuse où Trelkovski, un immigré polonais (Polanski lui-même), emménage dans un appartement où : 1) la précédente locataire s'est jetée par la fenêtre ; 2) les voisins s'avèrent de plus un plus hostiles. Délire de persécution ou xénophobie larvée ? Polanski, à l'inverse de Rosemary's baby, ne tient pas l'ambiguïté jusqu'au bout. C'est une faiblesse du scénario, mais cela n'impacte étrangement en rien sur le climat de peur quotidienne qui se dégage de chaque séquence, où la terreur fissure peu à peu la psyché du protagoniste, et même son identité. Génialement mis en scène, Le Locataire flanque les jetons jusqu'à un dernier plan génial, qui glace durablement le sang.
Christophe Chabert