En France, on connaît peu (ou pas) La Comédie des erreurs, courte farce de Shakespeare, rarement (voire jamais) montée. Tout s'explique, aurait-on envie d'affirmer à la vision de la version qu'en propose actuellement le metteur en scène Dan Jemmett au Théâtre de la Croix-Rousse. Imaginez, un homme a perdu son frère jumeau et le cherche à travers le vaste monde, accompagné de son valet, qui a également perdu son jumeau le même jour. Quand les frères séparés se retrouvent dans la même ville, ils ne le comprennent pas, mais alors vraiment pas du tout, et ce pendant plus d'une heure de quiproquos lourdingues. Quel que soit alors le talent du metteur en scène britannique et de son équipe de comédiens survoltés, on peine à s'intéresser à cette historiette. Pourtant, personne ne ménage ses efforts. Jemmett imagine un décor surprenant où se côtoient toilettes chimiques, boules à facette et tireuses à bières et multiplie les tentatives de mise en scène, souvent heureuses (comme celle de réduire au maximum le nombre de comédiens qui jouent donc plusieurs rôles). Les comédiens, quant à eux, font preuve d'une énergie (hystérie ?) et d'un engagement pour le moins remarquables. Mais à vouloir faire rire à tout prix, on finit forcément par faire quelques malheureux.
Dorotée Aznar
La Comédie des erreurs
Au Théâtre de la Croix-Rousse
Jusqu'au samedi 26 mars