À l'observatoire de la Silla au Chili, à 2400m d'altitude, les conditions d'observations du ciel nocturnes sont parfaites. Au fil des heures sur cette photo, les étoiles de l'hémisphère sud ont tracé leur déplacement apparent sur le ciel, autour d'un point fixe appelé Pôle sud céleste. Ce filé d'étoiles, dû à la rotation de la Terre, révèle aussi la couleur des étoiles ! Sur la ligne de crête se succèdent les coupoles abritant les différents télescopes de cet observatoire. A gauche, le télescope de 3, 60m de l'ESO (European Southern Observatory), le New Technology Telescope (3, 58m) et d'autres instruments plus petits. Laurent ASSELIN (Médiateur scientifique au Planétarium de Saint-Etienne)