C'est une histoire qui semble presque remonter à la préhistoire tant elle est rude, tant elle nie la femme, sa maternité et son intégrité ; «Arrange-toi !» répond-on seulement à sa douleur. C'est pourtant une histoire du XXe siècle, celle de Vittoria, une jeune femme calabraise de 28 ans qui décide d'avorter – fatalement dans la clandestinité – de son huitième enfant. Et qui, plus tard, se saignera pour payer à sa petite-fille un vrai médecin à Milan, loin (croit-elle) des faiseuses d'anges qui portent bien mal leur nom.
Ce récit oral, véridique, est devenu littérature sous la plume d'un homme, Saverio la Ruina, dramaturge contemporain parmi les plus célèbres de son pays. Celle qui le porte à la scène (la pièce a été créée au TNP en octobre dernier), Antonella Amirante, avait signé l'an dernier une étrange et intriguante quoique parfois désincarnée Variations sur le modèle de Kraepelin. Avec ce texte, autrement plus direct et d'une certaine manière plus chaleureux que le précédent, elle s'autorise à créer une vraie scénographie, attention rare pour un monologue. Un sol de gravillons, un pourtour de chaises vides, abîmées parfois mais lestées de fantômes masculins (une manche, une chaussure…) servent d'écrin hostile à la comédienne Federica Martucci qui habite pleinement son personnage déchiré. Avec elle, sur le plateau, une chanteuse a cappella fait entendre en italien (langue aussi très souvent utilisée par la comédienne) une complainte qui, si elle ne nous permet pas forcément de nous sentir plus encore en adéquation avec le spectacle, est là aussi subtilement dirigée.
Nadja Pobel
Arrange-toi !
Au Théâtre de Vienne jeudi 6 et vendredi 7 novembre