Mercredi 6 septembre 2023 C’est littéralement un boulevard qui s’offre au cinéma hexagonal en cette rentrée. Stimulé par un été idyllique dans les salles, renforcé par les très bons débuts de la Palme d’Or "Anatomie d’une chute" et sans doute favorisé par la grève affectant...
Nadir Moknèche pour "L'Air de la mer rend libre" : « Je ne voulais pas rentrer dans le délire du "fantasme arabe" »
Par Vincent Raymond
Publié Lundi 2 octobre 2023 - 1374 lectures
Photo : ©Pyramide Distribution
Drame / Un jeune homme cachant une liaison homosexuelle à des parents faisant semblant de ne rien voir accepte d’épouser la jeune femme qu’ils lui propose afin de fonder une famille. "L'Air de la mer rend libre" est une histoire d’hier comme d’aujourd’hui, se déroulant ici comme elle pourrait se dérouler ailleurs, servie par de remarquables acteurs devant la caméra du réalisateur Nadir Moknèche. Rencontre.
Comment écrit-on, filme-t-on les interdits, c’est-à-dire ce qui d’habitude dans la famille demeure hors de la représentation ?
Nadir Moknèche : Dans cette famille, eux ne voient rien de la vie parallèle de Saïd… Un interdit, c’est le déni tout simplement. Ça arrive tout le temps, partout. Les gens savent… mais ne savent pas. Alors comment diriger un acteur… Est-ce qu'on lui dit : « tu sais » ou « tu ne sais pas » ? Forcément quand j'ai dirigé la maman [Saadia Bentaïeb, NDR], je lui ai dit : « Tu le sais au fond de toi-même, mais tu ne veux pas l’admettre ». Donc, il y a un jeu entre savoir, ne pas l'admettre, ne pas l'accepter et faire tout pour l'oublier.
La mère est beaucoup plus active dans la fabrication du mensonge conscient que le père…
Je ne sais pas comment il se trouve, le père… Il y a un plan sur lui – un plan rapproché, un gros plan – quand le personnage de Saïd se met à danser à la fin du mariage, où il est inquiet, parce qu'il a peur que ça déraille. Il essaie de regarder sa femme mais elle ne le regarde pas. Elle est contente parce que ça s'est bien passé. Mais je ne voulais pas de violence physique. Je voulais une violence psychologique. Pas faire des caricatures du père violent ou du frère qui crie etc. Tout ça peut être des faits divers, des reportages, mais ça ne m'intéressait pas. Dans un film, on peut aller chercher autre chose, essayer de comprendre un peu plus et creuser. De voir qui prend qui prend les rênes. En l’occurence, c’est la mère.
Elle est en effet plus présente à l’image, elle est aussi dans l’arrangement du mariage ; c’est elle aussi qui symboliquement tient la caisse du magasin familial…
C’est la cheffe ; elle le dit. C’est un petit détail, mais quand on est attentif, on peut le voir : quand il veut encaisser, elle l’empêche de le faire. Il y a le patriarcat ET le matriarcat. À la mairie, son mari lui dit cette petite phrase, « je suis fier de toi ». Elle est récompensée, elle est flattée, heureuse. Et ils s'embrassent pendant que la mère de la mariée en parallèle est toute seule et les regarde.
Saïd se montre très dirigiste avec son épouse Hadjira (à qui il interdit de travailler) et celle-ci, qui a fui un passé qu’on devine agité, est tiraillée entre un désir d’émancipation et la discipline religieuse qu’elle s’impose…
Même s'il a une vie parallèle, Saïd veut être parfait et donner le bon exemple. Il veut être bien vu par sa famille. C'est pour ça qu'il joue aussi au patriarcat. Je me souvient de l’interview d'un ancien footballeur d’origine arabe, qui est homosexuel et qui disait qu'il faisait partie des bandes qui allaient "casser du pédé". Il fallait prouver aussi qu'il était viril et qu'il était homophobe, pour montrer qu’il faisait partie du groupe ; c'est tout à fait classique. Saïd veut absolument affirmer sa virilité. Ce couple, c'est tout ce qui lui reste.
Pour Hadjira, la religion est un refuge. Il y a une telle pression sociale sur les filles qu’à la moindre petite erreur, on leur tombe dessus. Donc elle culpabilise. Il faut bien se projeter dans ce type de milieu et ce type de personnage. Elle ne peut rien faire, à part se tourner vers la religion. Ou fuguer, c’est vrai. Mais là, elle ne veut pas fuguer, elle accepte une sorte de fatalisme. On voit très bien que sa mère n'a rien à voir avec ça.
En sus de la présence très incarnée de ses comédiens, le film en possède une fantomatique : celle de la musique. Sa présence suggère celle de l’amant invisible de Saïd, qui est justement musicien…
Dès l’origine, il était musicien dans le scénario. D’abord guitariste classique, il est passé ensuite à trompettiste. Tout au long du film, l'idée était qu'il ne soit plus là, mais qu'il existe à travers sa musique.
Pourquoi avoir tourné à Rennes – outre la possibilité, comme souvent pour les productions, d’avoir accès à des aides régionales ?
Lorsque je suis faire mes repérages au tout début, il s’est tout de suite passé quelque chose. En général, quand vous avez des coproductions, vous faites des petits bouts à Paris, des petits bouts par là…
Alors c'est épuisant, pas toujours très intéressant. Là, en me promenant avec la personne en charge des coproductions, en voyant la ville, en discutant avec elle sur le scénario et sur plein de choses. je me suis demandé pourquoi je ne ferais pas tout là-bas, au lieu de me fatiguer. Ça donne un plus au personnage de Saïd : il est à Rennes, pas à Paris, dans une ville moyenne ; il travaille au sein de la boucherie familiale donc il y a un enfermement.
Ça se passe dans un petit milieu et ça pourrait se passer dans une autre famille aussi. Je ne voulais pas rentrer dans le délire du "fantasme arabe" – la religion, les traditions. C’est la famille, le clan. On doit rester avec la famille, on veut avoir des petits-enfants, le frère et la sœur se sont mariés, donc lui doit se marier… Évidemment, si on se projette dans un milieu de la culture qui habite le Xe arrondissement de Paris, bien sûr, ce n'est pas la même chose.
Cependant, cette histoire pourrait se transposer n’importe où ailleurs, quelle que soit la tradition familiale — c’est ce qu’on avait dans le film de Roschdy Zem, Les Miens…
C’est intéressant cet exemple-là parce que ça vient de Roschdy Zem, ça vient d'un Arabe, pas d’un Français – je le dis comme ça très crûment. D'ailleurs il y a quelqu'un lui avait dit à la télévision : « C'est une famille intégrée, on ne parle jamais du pays... ça pourrait être une famille française » et j'avais vu sa réaction à lui : « C'est une famille française, tout simplement. Qui est là depuis déjà un petit bout de temps et qui a adopté, qu'on le veuille ou non, les mœurs du pays. » Donc il y a un peu de tradition, il y a un peu de religion... On m’a demandé : « Mais il s'agit de quelle immigration ? » Elle peut être ancienne, d’après la Seconde Guerre mondiale parce que ça commence là. Je pense que ça m’intéressait aussi de raconter cette histoire-là : changer un peu la vision et d'aller vers une famille qui peut surprendre puisqu'on ne les voit pas au cinéma.
à lire aussi
derniers articles publiés sur le Petit Bulletin dans la rubrique Cinéma...
Vendredi 18 août 2023 Les critiques express des films qui arrivent à l'affiche des cinémas de Grenoble cette semaine.
Vendredi 18 août 2023 Autopsie de la déchirure d’un couple et d’un fait divers sous le regard aveugle de la justice ainsi que d’un enfant malvoyant, Anatomie d’une chute est un film de procès où le son joue un rôle capital. Une bonne raison d’écouter la parole de Justine...
Mardi 9 mai 2023 La vérité dépasse parfois la fiction, dit-on. Dans le cas du Principal, Chad Chenouga s’empare d’une histoire aussi invraisemblable qu’authentique, qu’il amende d’éléments personnels. Explications recueillies lors des Rencontres du Sud.
Mardi 11 avril 2023 Invité aux Rencontres du Sud pour présenter sa nouvelle comédie "La Vie pour de vrai", Dany Boon évoque les lointaines inspirations qui l’ont aidé à modeler son personnage de candide. Comme son rapport inattendu à Agnès Varda, Michel Ocelot ou...
Mardi 11 avril 2023 Présenté en ouverture des Rencontres du Sud avignonnaises, "Le Prix du passage" rappelle la douloureuse situation des migrants bloqués aux portes de la Manche, ainsi que la réalité des trafics humains. Un “film social“ loin des codes du genre, que...
Lundi 2 janvier 2023 À voir dans les cinémas de Grenoble cette semaine : "Nostalgia", "Cet été-là", "Les Survivants", "Tirailleurs"...
Lundi 14 novembre 2022 Une très belle sélection de films concoctée pour le festival Écran Total, du 18 au 22 novembre à la Vence Scène de Saint-Égrève.
Lundi 9 mai 2022 D’une histoire vraie, Jean-Pierre Améris a tiré le sujet de son nouvel opus, une comédie sociale et chorale sur fond de problématiques rurales contemporaines. Tourné dans les verdoyants paysages du Cantal, ce film apparaît à bien des égards comme un...
Lundi 2 mai 2022 Participez à la sélection du prestigieux prix cinématographique LUX en assistant à trois projections proposées par le cinéma Le Club.
Lundi 9 mai 2022 Trois ans après sa dernière “édition normale“, le Festival du cinéma italien de Voiron est enfin de retour au printemps en salle. Avec un programme dense, des invités et… sa désormais célèbre pizza géante. A tavola !
Lundi 9 mai 2022 Mercredi, jour de sorties en salles : voici notre sélection des films à voir à Grenoble cette semaine.
Lundi 25 avril 2022 Entre documentaire et fiction, Nicolas Peduzzi signe le film "Ghost Song", à voir à Grenoble au cinéma Le Club.
Vendredi 22 avril 2022 Comédienne chez Denys Arcand ("L’Âge des ténèbres") et surtout Xavier Dolan ("Les Amours imaginaires", "Laurence Anyways"), la Québécoise Monia Chokri avait réalisé en 2019 un premier long-métrage remarqué, "La Femme de mon frère". Elle est de...
Vendredi 22 avril 2022 La salle de cinéma de Bourg d'Oisans profite de la Fête des Minéraux pour proposer trois projections de qualité, entre le 29 avril et le 1er mai, à 5€ la séance.
Vendredi 22 avril 2022 Projection à ne pas rater à la Cinémathèque de Grenoble, vendredi 6 mai : le superbe "Happy Together", signé Wong Kar-wai.
Vendredi 22 avril 2022 Mercredi, jour de sorties en salles : voici notre sélection des films à voir à Grenoble cette semaine.
Lundi 25 avril 2022 Mercredi, jour de sorties en salles : voici notre sélection des films à voir à Grenoble cette semaine.
Vendredi 22 avril 2022 Orfèvre dans l’art de saisir des ambiances et des climats humains, Mikhaël Hers ("Ce sentiment de l’été", "Amanda"…) en restitue ici simultanément deux profondément singuliers : l’univers de la radio la nuit et l’air du temps des années 1980. Une...
Lundi 11 avril 2022 Alors que quelques-unes de ses œuvres de jeunesse bénéficient actuellement d’une ressortie dans des copies restaurées en 4K grâce au travail toujours (...)
Mardi 12 avril 2022 Un film de 8 heures qui raconte l'histoire d'activistes débutants, qui s'attaquent, à Grenoble, à des sites techno-industriels... C'est la projection que propose le 102, dimanche 17 avril.
Mardi 12 avril 2022 Le duo de cinéastes est de retour avec un nouveau documentaire, "Allons enfants", consacré au seul établissement en France ayant intégré une section hip-hop ouverte à tous les profils d’élèves, le lycée Turgot de Paris. Ils ont suivi les élèves de...
Mardi 12 avril 2022 Scénariste et producteur à succès ("Des hommes et des dieux", "Timbuktu"), Étienne Comar avait signé un biopic en demi-teinte ("Django"). Plus modeste, son deuxième film, "À l'ombre des filles", est une franche réussite où il dirige Alex Lutz en...
Mardi 12 avril 2022 Indispensable
★★★★☆ I COMETE
L’été dans un village de Corse. Une succession d’événements ordinaires, de saynètes (...)
Mardi 12 avril 2022 Mercredi, jour de sorties en salles : voici notre sélection des films à voir à Grenoble cette semaine.
Lundi 11 avril 2022 Piochés dans une carrière où l’éclectisme des genres le dispute à la maîtrise formelle et à l’élégance visuelle, les trois films de Mankiewicz proposés par le Ciné-club rappellent combien moderne (et essentiel) demeure son cinéma. On fonce !
Mardi 12 avril 2022 Né sous les auspices de la Cinéfondation cannoise, coproduit par Scorsese, primé à Avignon, "Murina" est reparti de la Croisette avec la Caméra d’Or. Une pêche pas si miraculeuse que cela pour ce premier long-métrage croate brûlé par le sel, le...
Mardi 29 mars 2022 Retour derrière le micro pour Malik Bentalha, voix française de Sonic le hérisson dans le deuxième opus de la franchise Sega-Paramount. L’occasion de poursuivre la conversation avec ce fan absolu des années 1980, débordant d’enthousiasme et de...
Mardi 29 mars 2022 Il s’agit désormais d’une tradition bien établie : chaque année, le festival Ojo Loco rend hommage au cinéma de genre le temps d’une nuit (agitée !) à (...)
Mardi 29 mars 2022 Aussi singulière soit l’histoire d’un voyage, il y a toujours un fond d’universel qui parle à chacun. Le festival isérois Les clefs de l’aventure n’existe (...)