• Choisissez votre ville
    • Lyon
    • Grenoble
    • Saint-Étienne
  • Actu
  • Ecrans
  • Arts
  • Scènes
  • Musiques
  • Connaître
  • Guide Urbain
Skip to content
  • Actus
    ACTUS

    BD : le festival d’Angoulême s’affiche en gare de Grenoble

    Mardi 19 janvier 2021 par Sandy Plas
    Initiatives

    La culture façon puzzle

    Jeudi 14 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Solidarité

    De l’espoir sur les murs !

    Vendredi 8 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Étude et patrimoine

    Portes (r)ouvertes à la bibliothèque

    Vendredi 18 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Ecrans
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    ECRANS

    Mandibules

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Falling

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Slalom

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
  • Arts
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains expositions
    • Votre Week-End
    ARTS

    Vibrations picturales

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
    ARTS

    Morandi comme espéré

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ARTS

    Des prolos aux aristos

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
  • Scènes
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Crise du coronavirus

    « Aujourd’hui, nos théâtres sont de grandes gares où les trains restent à quai »

    Vendredi 15 janvier 2021 par Aurélien Martinez
    Humour

    L’amour à la machine féministe

    Mardi 8 décembre 2020 par Aurélien Martinez
    SCENES

    Révolte tous azimuts

    Mardi 8 décembre 2020 par Nadja Pobel
  • Musiques
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    MUSIQUES

    Détours de Babel 2021 : un festival, plusieurs possibilités

    Lundi 18 janvier 2021 par Hugo Verit
    Concert

    Mama Kandy se lance face caméra

    Mercredi 13 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    MUSIQUES

    Le jazz… et bien plus encore

    Mardi 8 décembre 2020 par Damien Grimbert
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Sciences

    Objectif Terre

    Lundi 11 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Des femmes au sommet

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    Événement

    "Livres à vous" s’adapte aux circonstances

    Jeudi 19 novembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Le chocolat est toujours là !

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    GUIDE URBAIN

    Exodus Tattoo : l’art du tatouage

    Mardi 20 octobre 2020 par Hugo Verit
    GUIDE URBAIN

    Orangerie de Grenoble : ça avance !

    Mardi 20 octobre 2020 par Martin de Kerimel
    GUIDE URBAIN

    Pop Local, la boutique éphémère grenobloise pour jeunes parents

    Mardi 20 octobre 2020 par Sandy Plas
  • Escapades
  • PLUS +
    • Patrimoine
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
  • RECHERCHE AGENDA
NEWSLETTER

Newsletter Grenoble
Chaque semaine, en un coup d'oeil, tous les programmes. un outil pratique et complet pour constituer sa semaine de sorties à Grenoble

PUBLICITÉ
LE WEB DES SORTIES
  • Édition de GRENOBLE
  • RECHERCHE AGENDA

  • Actus
    ACTUS

    BD : le festival d’Angoulême s’affiche en gare de Grenoble

    Mardi 19 janvier 2021 par Sandy Plas
    Initiatives

    La culture façon puzzle

    Jeudi 14 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Solidarité

    De l’espoir sur les murs !

    Vendredi 8 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    Étude et patrimoine

    Portes (r)ouvertes à la bibliothèque

    Vendredi 18 décembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Ecrans
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    ECRANS

    Mandibules

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Falling

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    ECRANS

    Slalom

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
  • Arts
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines expositions
    • Votre Week-End
    ARTS

    Vibrations picturales

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
    ARTS

    Morandi comme espéré

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    ARTS

    Des prolos aux aristos

    Mardi 8 décembre 2020 par Benjamin Bardinet
  • Scènes
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Crise du coronavirus

    « Aujourd’hui, nos théâtres sont de grandes gares où les trains restent à quai »

    Vendredi 15 janvier 2021 par Aurélien Martinez
    Humour

    L’amour à la machine féministe

    Mardi 8 décembre 2020 par Aurélien Martinez
    SCENES

    Révolte tous azimuts

    Mardi 8 décembre 2020 par Nadja Pobel
  • Musiques
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    MUSIQUES

    Détours de Babel 2021 : un festival, plusieurs possibilités

    Lundi 18 janvier 2021 par Hugo Verit
    Concert

    Mama Kandy se lance face caméra

    Mercredi 13 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    MUSIQUES

    Le jazz… et bien plus encore

    Mardi 8 décembre 2020 par Damien Grimbert
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Sciences

    Objectif Terre

    Lundi 11 janvier 2021 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Des femmes au sommet

    Mardi 8 décembre 2020 par Martin de Kerimel
    Événement

    "Livres à vous" s’adapte aux circonstances

    Jeudi 19 novembre 2020 par Martin de Kerimel
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Le chocolat est toujours là !

    Mardi 8 décembre 2020 par Vincent Raymond
    GUIDE URBAIN

    Exodus Tattoo : l’art du tatouage

    Mardi 20 octobre 2020 par Hugo Verit
    GUIDE URBAIN

    Orangerie de Grenoble : ça avance !

    Mardi 20 octobre 2020 par Martin de Kerimel
    GUIDE URBAIN

    Pop Local, la boutique éphémère grenobloise pour jeunes parents

    Mardi 20 octobre 2020 par Sandy Plas
  • Escapades
  • Terrasses
  • Vidéos
  • PLUS +
    • Terrasses
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
ECRANS

Nicolas Boukhrief : « Je voulais faire un portrait de femme »

Dix-huit mois après la sortie en salles avortée de "Made in France", le cinéaste revient avec un projet mûri pendant vingt ans : une nouvelle adaptation de "Léon Morin, prêtre".

ECRANS

Nicolas Boukhrief : « Je voulais faire un portrait de femme »

Dix-huit mois après la sortie en salles avortée de "Made in France", le cinéaste revient avec un projet mûri pendant vingt ans : une nouvelle adaptation de "Léon Morin, prêtre".

Nicolas Boukhrief : « Je voulais faire un portrait de femme »

par Vincent Raymond

Mardi 7 mars 2017
1812
LECTURES

par Vincent Raymond

Mardi 7 mars 2017
1812
LECTURES
strong>Cette nouvelle adaptation du livre Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck n’en porte pas le titre. Vous a-t-il été confisqué ou interdit à cause, justement, de l’adaptation de Jean-Pierre Melville sortie en 1961 ?

Nicolas Boukhrief : Non, pas du tout. Les gens se rappellent plus du film de Melville que de son livre – qui est une histoire autobiographique, un portait de l’homme qui l’avait tellement bouleversée. Appeler le film Léon Morin, prêtre ne me convenait pas, puisque je voulais surtout faire un portrait de femme et que le personnage de Barny soit très mis en avant. Du coup, La Confession est venu assez vite.

Hitchcock disait que tout titre doit être une interrogation pour le spectateur, ou une promesse. Tant qu’on n’a pas vu le film, on ne sait pas quelle est la confession, ni qui confesse quoi à qui.

Après Made in France, film sur les milieux intégristes de la banlieue parisienne, passe-t-on facilement d’une dialectique religieuse à une autre ?

Oui, dans la mesure où j’ai écrit les deux scénarios en même temps. Le hasard de la vie a fait que j’ai réussi à vendre les deux sujets au même moment, mais La Confession s’est développé sur un temps plus long et a été plus difficile à écrire. Ce n’est pas la même chose de parler du djihadisme en 2014 en France et d’un affrontement religieux contre le communisme en 1944, même s’il y avait un fond de religion entre les deux.

Écrire Made in France, c’était manipuler une matière violente et nauséeuse – tout ce qui est apparu après dans les médias, je vivais avec cela depuis des mois. Basculer dans La Confession me faisait de petites bulles dans la tête, et me rendait céleste la reprise de l’écriture de Made in France – il le fallait pour que j’aie envie de repartir dans cet univers infernal. C’est la première fois que je faisais cette expérience, très intéressante et très enrichissante,  de balancier entre les deux.

Comment avez-vous choisi votre "couple" ?

J’ai tout de suite écrit en pensant à Romain Duris. J’était obligé de tenir du fait que Bébel était sublime dans le rôle dans le film de Melville – dans un genre prêtre presque voyou. Il ne fallait pas que je parte dans un registre aussi concret. J’aurais été chercher quelqu’un comme Franck Gastambide qui a un grand potentiel,  là la comparaison aurait pu jouer. Romain, je le percevais plus aérien. Ça aide beaucoup a écrire. Je lui ai proposé le rôle le lundi, il l’a lu le mardi, et accepté le jeudi, très naturellement. C’était assez magique.

Ensuite, pour créer le couple, j’ai entrepris une vraie démarche de casting avec une trentaine d’actrices, plus ou moins connues. Sur les conseils de mon producteur et de son agent, j’ai rencontré Marine Vacth, que je trouvais trop jeune à 24 ans. Mais dès le premier rendez-vous, j’ai trouvé qu’elle avait une maturité très supérieure à ce que je pouvais projeter d’après le film d’Ozon, Jeune et Jolie. Elle s’est imposée comme une candidate sérieuse, et j’ai pensé que ça collerait avec Romain. C’était une évidence devant mes yeux, ça l’a été sur le tournage.

strong>Cette nouvelle adaptation du livre Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck n’en porte pas le titre. Vous a-t-il été confisqué ou interdit à cause, justement, de l’adaptation de Jean-Pierre Melville sortie en 1961 ?

Nicolas Boukhrief : Non, pas du tout. Les gens se rappellent plus du film de Melville que de son livre – qui est une histoire autobiographique, un portait de l’homme qui l’avait tellement bouleversée. Appeler le film Léon Morin, prêtre ne me convenait pas, puisque je voulais surtout faire un portrait de femme et que le personnage de Barny soit très mis en avant. Du coup, La Confession est venu assez vite.

Hitchcock disait que tout titre doit être une interrogation pour le spectateur, ou une promesse. Tant qu’on n’a pas vu le film, on ne sait pas quelle est la confession, ni qui confesse quoi à qui.

Après Made in France, film sur les milieux intégristes de la banlieue parisienne, passe-t-on facilement d’une dialectique religieuse à une autre ?

Oui, dans la mesure où j’ai écrit les deux scénarios en même temps. Le hasard de la vie a fait que j’ai réussi à vendre les deux sujets au même moment, mais La Confession s’est développé sur un temps plus long et a été plus difficile à écrire. Ce n’est pas la même chose de parler du djihadisme en 2014 en France et d’un affrontement religieux contre le communisme en 1944, même s’il y avait un fond de religion entre les deux.

Écrire Made in France, c’était manipuler une matière violente et nauséeuse – tout ce qui est apparu après dans les médias, je vivais avec cela depuis des mois. Basculer dans La Confession me faisait de petites bulles dans la tête, et me rendait céleste la reprise de l’écriture de Made in France – il le fallait pour que j’aie envie de repartir dans cet univers infernal. C’est la première fois que je faisais cette expérience, très intéressante et très enrichissante,  de balancier entre les deux.

Comment avez-vous choisi votre "couple" ?

J’ai tout de suite écrit en pensant à Romain Duris. J’était obligé de tenir du fait que Bébel était sublime dans le rôle dans le film de Melville – dans un genre prêtre presque voyou. Il ne fallait pas que je parte dans un registre aussi concret. J’aurais été chercher quelqu’un comme Franck Gastambide qui a un grand potentiel,  là la comparaison aurait pu jouer. Romain, je le percevais plus aérien. Ça aide beaucoup a écrire. Je lui ai proposé le rôle le lundi, il l’a lu le mardi, et accepté le jeudi, très naturellement. C’était assez magique.

Ensuite, pour créer le couple, j’ai entrepris une vraie démarche de casting avec une trentaine d’actrices, plus ou moins connues. Sur les conseils de mon producteur et de son agent, j’ai rencontré Marine Vacth, que je trouvais trop jeune à 24 ans. Mais dès le premier rendez-vous, j’ai trouvé qu’elle avait une maturité très supérieure à ce que je pouvais projeter d’après le film d’Ozon, Jeune et Jolie. Elle s’est imposée comme une candidate sérieuse, et j’ai pensé que ça collerait avec Romain. C’était une évidence devant mes yeux, ça l’a été sur le tournage.

Partager Twitter

pour aller plus loin

" ADN" : les racines et la terre par Maïwenn

ECRANS par Vincent Raymond le Lundi 26 octobre 2020 | ★★☆☆☆ De et avec Maïwenn (Fr., 1h30) avec également Louis Garrel, Fanny Ardant, Marine Vacth… (...)

" ADN" : les racines et la terre par Maïwenn

ECRANS par Vincent Raymond le Lundi 26 octobre 2020 | ★★☆☆☆ De et avec Maïwenn (Fr., 1h30) avec également Louis Garrel, Fanny Ardant, Marine Vacth… (...)

"Le Déserteur" : Fear West

ECRANS par Vincent Raymond le Vendredi 16 août 2019 | de Maxime Giroux (Can, int. -12ans, 1h34) avec Martin Dubreuil, Romain Duris, Reda Kateb… (...)

"Le Déserteur" : Fear West

ECRANS par Vincent Raymond le Vendredi 16 août 2019 | de Maxime Giroux (Can, int. -12ans, 1h34) avec Martin Dubreuil, Romain Duris, Reda Kateb… (...)

"Nos batailles" : soudain, Romain Duris

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 2 octobre 2018 | de Guillaume Senez (Fr-Bel, 1h38) avec Romain Duris, Laetitia Dosch, Laure Calamy… (...)

"Nos batailles" : soudain, Romain Duris

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 2 octobre 2018 | de Guillaume Senez (Fr-Bel, 1h38) avec Romain Duris, Laetitia Dosch, Laure Calamy… (...)

"Fleuve noir" : fascinant concerto noir orchestré par Erick Zonca

ECRANS par Vincent Raymond le Mercredi 4 juillet 2018 | de Erick Zonca (Fr., 1h54) avec Vincent Cassel, Romain Duris, Sandrine Kiberlain… (...)

"Fleuve noir" : fascinant concerto noir orchestré par Erick Zonca

ECRANS par Vincent Raymond le Mercredi 4 juillet 2018 | de Erick Zonca (Fr., 1h54) avec Vincent Cassel, Romain Duris, Sandrine Kiberlain… (...)

"Madame Hyde" : Bozon maudit

ECRANS par Vincent Raymond le Lundi 26 mars 2018 | de Serge Bozon (Fr., 1h35) avec Isabelle Huppert, Romain Duris, José Garcia… (...)

"Madame Hyde" : Bozon maudit

ECRANS par Vincent Raymond le Lundi 26 mars 2018 | de Serge Bozon (Fr., 1h35) avec Isabelle Huppert, Romain Duris, José Garcia… (...)

"L’Amant double" : maux comptent double pour Ozon

ECRANS par Vincent Raymond le Samedi 27 mai 2017 | Une jeune femme perturbée découvre que son ancien psy et actuel compagnon mène une double vie. Entre fantômes et fantasmes, le nouveau François Ozon transforme (...)

"L’Amant double" : maux comptent double pour Ozon

ECRANS par Vincent Raymond le Samedi 27 mai 2017 | Une jeune femme perturbée découvre que son ancien psy et actuel compagnon mène une double vie. Entre fantômes et fantasmes, le nouveau François Ozon transforme (...)

"La Confession" : Romain Duris, prêtre

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 7 mars 2017 | de Nicolas Boukhrief (Fr., 1h56) avec Romain Duris, Marine Vacth, Anne Le Ny… (...)

"La Confession" : Romain Duris, prêtre

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 7 mars 2017 | de Nicolas Boukhrief (Fr., 1h56) avec Romain Duris, Marine Vacth, Anne Le Ny… (...)

"Iris" : thriller mon œil !

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 15 novembre 2016 | de et avec Jalil Lespert (Fr., 1h39) avec également Romain Duris, Charlotte Le Bon, Camille Cotin… (...)

"Iris" : thriller mon œil !

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 15 novembre 2016 | de et avec Jalil Lespert (Fr., 1h39) avec également Romain Duris, Charlotte Le Bon, Camille Cotin… (...)

"Un petit boulot" : poilant polar

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 30 août 2016 | de Pascal Chaumeil (Fr., 1h37) avec Romain Duris, Michel Blanc, Gustave Kervern… (...)

"Un petit boulot" : poilant polar

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 30 août 2016 | de Pascal Chaumeil (Fr., 1h37) avec Romain Duris, Michel Blanc, Gustave Kervern… (...)

Boukhrief : «

Boukhrief : « "Made in France" ne sera pas maudit »

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 19 janvier 2016 | Après les attentats de novembre, Nicolas Boukhrief avait pris avec philosophie et dignité la non-sortie sur les écrans de son “Made in France”, sur une (...)

Boukhrief : « "Made in France" ne sera pas maudit »

ECRANS par Vincent Raymond le Mardi 19 janvier 2016 | Après les attentats de novembre, Nicolas Boukhrief avait pris avec philosophie et dignité la non-sortie sur les écrans de son “Made in France”, sur une (...)

  • Tags
  •   La+Confession
  •   Leon+Morin+pretre
  •   Nicolas+Boukhrief
  •   Romain+Duris
  •   Marine+Vacth
  •   Anne+Le+Ny
  •   Beatrix+Beck
Article précédent

« C’est déstabilisant d’entendre un français si transformé »

Article précédent

« C’est déstabilisant d’entendre un français si transformé »

Article suivant

Vendredi, on fête l'anniversaire de Juliet Berto à la Cinémathèque

Article suivant

Vendredi, on fête l'anniversaire de Juliet Berto à la Cinémathèque

 

Cinéma

trouvez une séance près de chez vous

je lance ma recherche !

BONS PLANS & CONCOURS

Gagnez des places de cinéma, de concerts, et des invitations aux spectacles

Tentez votre chance

Recherchez un article

Search for:

LE FILM DE LA SEMAINE

Petit Bulletin


Edité à 35 000 exemplaires à Grenoble le Petit Bulletin est distribué gratuitement et en libre service tous les mercredis dans 1 000 points.
Le Petit Bulletin est édité par le Groupe Unagi.



Lisez le n°1169 en PDF
VOIR NOS ARCHIVES


Lisez le Panorama en PDF

Liens Utiles

  • Qui sommes nous ?
    Envoyez un programme
    Archives du journal
    Diffusion
    Recrutement
    Coordonnées
    Publicité
    Articles partenaires

Partenaires

  • Groupe Unagi
    Spot
    Hétéroclite
    Les Idées Restos
    Cours et Stages à grenoble
    Diffusion Active
    Agence Tintamarre
    IF

Contact

  • Le Petit Bulletin 12 , rue Ampère
    38 000 Grenoble
    Tel : 04 76 84 44 60
    Fax : 04 76 21 25 11
    Tous les contacts sur cette page
Copyright Le Petit Bulletin 2021 | Tous droits réservés.

Articles : Dossiers | Concours | Entretiens et portraits | News | Critiques cinéma | Vidéos

Agenda films : à l'affiche aujourd'hui | Sorties de la semaine | Sorties de la semaine prochaine | Tous les films | Festivals | Salles de cinéma