• Choisissez votre ville
    • Lyon
    • Grenoble
    • Saint-Étienne
  • Actu
  • Cinéma
  • Expos
  • Spectacles
  • Concerts
  • Soirées
  • Connaître
  • Guide Urbain
  • Patrimoine
  • Blogs
Skip to content
  • Actu
    Infos

    Le Ciel se dégage

    Mardi 3 décembre 2019 par Martin de Kerimel
    Infos

    Hexagone : à l’école de la scène

    Mardi 3 décembre 2019 par Martin de Kerimel
    INFOS

    Tout le cinéma par petites touches

    Mercredi 27 novembre 2019 par Martin de Kerimel
    INFOS

    Spectacle vivant : l’alternative cinéma

    Mercredi 27 novembre 2019 par Martin de Kerimel
  • Cinéma
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    Cinema

    It Must Be Heaven

    Mardi 3 décembre 2019 par Vincent Raymond
    Cinema

    Seules Les Bêtes

    Mardi 3 décembre 2019 par Vincent Raymond
    CINEMA

    Made In Bangladesh : In Fabric

    Mardi 3 décembre 2019 par Vincent Raymond
  • Expos
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains expositions
    • Votre Week-End
    Exposition

    Femmes dans la tourmente

    Mardi 3 décembre 2019 par Benjamin Bardinet
    Exposition

    "Flaques, fantômes et le voisin" : couleurs pop et imaginaire spirite

    Mardi 3 décembre 2019 par Benjamin Bardinet
    Exposition

    "Des horizons..." : la terre dans tous ses états avec Gabrielle Baëcile

    Mercredi 27 novembre 2019 par Benjamin Bardinet
  • Spectacles
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Théâtre

    États usés d’Amérique

    Mardi 3 décembre 2019 par Aurélien Martinez
    Cirque

    Un trésor nommé "Campana"

    Mercredi 27 novembre 2019 par Nadja Pobel
    Danse

    Concours Podium à La Rampe : let’s dance

    Mercredi 27 novembre 2019 par Nathalie Gresset
  • Concerts
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    Concert

    Izia s'affirme

    Mardi 3 décembre 2019 par Stéphane Duchêne
    Concert

    The Toy Dolls : poupées de son

    Mardi 3 décembre 2019 par Stéphane Duchêne
    Concert

    Lomepal : un concert unique au Summum vendredi 29 novembre

    Mercredi 27 novembre 2019 par Aurélien Martinez
  • soirées
    • DJ's
    • Dansantes
    Sorties

    Trois soirées à ne pas rater

    Mardi 3 décembre 2019 par Damien Grimbert
    Techno

    BPM et transcendance

    Mardi 19 novembre 2019 par Damien Grimbert
    Soirée

    Kornelia Binicewicz : délices de Turquie

    Mardi 15 octobre 2019 par Damien Grimbert
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Jeunesse

    Lectures illustrées à la bibliothèque Jardin de Ville

    Mardi 3 décembre 2019 par Martin de Kerimel
    Festival

    Tympan dans l'oeil : ouvrez vos yeux et vos oreilles !

    Mercredi 27 novembre 2019 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Gratte-monde : un festival de poésie pour tous

    Mercredi 27 novembre 2019 par Nathalie Gresset
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Une "Ouverture exceptionnelle" sur le cours Berriat pour « montrer que l’art et la culture sont présents au quotidien »

    Mardi 8 octobre 2019 par Nathalie Gresset
    GUIDE URBAIN

    Festival Une Petite Mousse : la fine bulle qui monte

    Mardi 24 septembre 2019 par Adeline Gailly
    GUIDE URBAIN

    Fermeture du George V : « Ça a été une décision difficile à prendre »

    Mardi 3 septembre 2019 par Aurélien Martinez
    GUIDE URBAIN

    Les 10 saveurs de l’été en ville

    Mardi 2 juillet 2019 par La rédaction
  • Patrimoine
  • Vidéos
  • Blogs
    • Écrans
    • Geek
    • Musiques
    • Spectacle
    • Livres
    • Arts Visuels
    • Tribune Libre
    Tribune Libre

    Ceci est mon dernier édito (et mon bureau presque vide)

    Mardi 2 juillet 2019 par Aurélien Martinez
    Tribune Libre

    Au sujet du Grand Son (et, plus largement, de l'objet "festival")

    Mardi 18 juin 2019 par Aurélien Martinez
    Tribune Libre

    Mille millions de mille euros

    Mardi 11 juin 2019 par Aurélien Martinez
  • PLUS +
    • Patrimoine
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
  • RECHERCHE AGENDA
ESPACE MEMBRE
NEWSLETTER

Newsletter Grenoble
Chaque semaine, en un coup d'oeil, tous les programmes. un outil pratique et complet pour constituer sa semaine de sorties à Grenoble

PUBLICITÉ
ENVOYEZ UN PROGRAMME
LE WEB DES SORTIES
  • Édition de GRENOBLE
  • RECHERCHE AGENDA

  • Actu
    Infos

    Le Ciel se dégage

    Mardi 3 décembre 2019 par Martin de Kerimel
    Infos

    Hexagone : à l’école de la scène

    Mardi 3 décembre 2019 par Martin de Kerimel
    INFOS

    Tout le cinéma par petites touches

    Mercredi 27 novembre 2019 par Martin de Kerimel
    INFOS

    Spectacle vivant : l’alternative cinéma

    Mercredi 27 novembre 2019 par Martin de Kerimel
  • Cinéma
    • Trouvez une séance à GRENOBLE
    • Films à l'affiche
    • Salles de cinéma
    • Critiques cinéma
    Cinema

    It Must Be Heaven

    Mardi 3 décembre 2019 par Vincent Raymond
    Cinema

    Seules Les Bêtes

    Mardi 3 décembre 2019 par Vincent Raymond
    CINEMA

    Made In Bangladesh : In Fabric

    Mardi 3 décembre 2019 par Vincent Raymond
  • Expos
    • Trouvez une expo à GRENOBLE
    • Expositions à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines expositions
    • Votre Week-End
    Exposition

    Femmes dans la tourmente

    Mardi 3 décembre 2019 par Benjamin Bardinet
    Exposition

    "Flaques, fantômes et le voisin" : couleurs pop et imaginaire spirite

    Mardi 3 décembre 2019 par Benjamin Bardinet
    Exposition

    "Des horizons..." : la terre dans tous ses états avec Gabrielle Baëcile

    Mercredi 27 novembre 2019 par Benjamin Bardinet
  • Spectacles
    • Trouvez un spectacle à GRENOBLE
    • Spectacles à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains spectacles
    • Votre Week-End
    Théâtre

    États usés d’Amérique

    Mardi 3 décembre 2019 par Aurélien Martinez
    Cirque

    Un trésor nommé "Campana"

    Mercredi 27 novembre 2019 par Nadja Pobel
    Danse

    Concours Podium à La Rampe : let’s dance

    Mercredi 27 novembre 2019 par Nathalie Gresset
  • Concerts
    • Trouvez un concert à GRENOBLE
    • Concerts à l'affiche aujourd'hui
    • Prochains concerts
    • Votre Week-End
    Concert

    Izia s'affirme

    Mardi 3 décembre 2019 par Stéphane Duchêne
    Concert

    The Toy Dolls : poupées de son

    Mardi 3 décembre 2019 par Stéphane Duchêne
    Concert

    Lomepal : un concert unique au Summum vendredi 29 novembre

    Mercredi 27 novembre 2019 par Aurélien Martinez
  • Soirées
    • DJ's
    • Dansantes
    Sorties

    Trois soirées à ne pas rater

    Mardi 3 décembre 2019 par Damien Grimbert
    Techno

    BPM et transcendance

    Mardi 19 novembre 2019 par Damien Grimbert
    Soirée

    Kornelia Binicewicz : délices de Turquie

    Mardi 15 octobre 2019 par Damien Grimbert
  • Connaître
    • Animations à l'affiche aujourd'hui
    • Prochaines animations
    • Votre Week-End
    Jeunesse

    Lectures illustrées à la bibliothèque Jardin de Ville

    Mardi 3 décembre 2019 par Martin de Kerimel
    Festival

    Tympan dans l'oeil : ouvrez vos yeux et vos oreilles !

    Mercredi 27 novembre 2019 par Martin de Kerimel
    CONNAITRE

    Gratte-monde : un festival de poésie pour tous

    Mercredi 27 novembre 2019 par Nathalie Gresset
  • Guide Urbain
    GUIDE URBAIN

    Une "Ouverture exceptionnelle" sur le cours Berriat pour « montrer que l’art et la culture sont présents au quotidien »

    Mardi 8 octobre 2019 par Nathalie Gresset
    GUIDE URBAIN

    Festival Une Petite Mousse : la fine bulle qui monte

    Mardi 24 septembre 2019 par Adeline Gailly
    GUIDE URBAIN

    Fermeture du George V : « Ça a été une décision difficile à prendre »

    Mardi 3 septembre 2019 par Aurélien Martinez
    GUIDE URBAIN

    Les 10 saveurs de l’été en ville

    Mardi 2 juillet 2019 par La rédaction
  • Terrasses
  • Vidéos
  • Blogs
    • Écrans
    • Geek
    • Musiques
    • Spectacle
    • Livres
    • Arts Visuels
    • Tribune Libre
    Tribune Libre

    Ceci est mon dernier édito (et mon bureau presque vide)

    Mardi 2 juillet 2019 par Aurélien Martinez
    Tribune Libre

    Au sujet du Grand Son (et, plus largement, de l'objet "festival")

    Mardi 18 juin 2019 par Aurélien Martinez
    Tribune Libre

    Mille millions de mille euros

    Mardi 11 juin 2019 par Aurélien Martinez
  • PLUS +
    • Terrasses
    • Vidéos
    • Guide Urbain
    • Dossiers
    • Concours
    • Patrimoine
CINEMA

Serge Avédikian : «Les Arméniens ont beaucoup d'humour sur eux-mêmes»

Brève rencontre avec le réalisateur de "Celui qu’on attendait" (film qui a failli s'appeler "Le Messie de Grenoble"!), le prolifique Serge Avédikian…

CINEMA

Serge Avédikian : «Les Arméniens ont beaucoup d'humour sur eux-mêmes»

Brève rencontre avec le réalisateur de "Celui qu’on attendait" (film qui a failli s'appeler "Le Messie de Grenoble"!), le prolifique Serge Avédikian…

Serge Avédikian : «Les Arméniens ont beaucoup d'humour sur eux-mêmes»

par Vincent Raymond

Mardi 7 juin 2016
2000
LECTURES

par Vincent Raymond

Mardi 7 juin 2016
2000
LECTURES

Cette histoire de "cousin arménien" providentiel repose-t-elle sur une histoire réelle ?

Serge Avédikian : Tous les peuples qui ont été dispersés et spoliés, qui ont une diaspora, possèdent ce mythe de l’oncle qui va revenir avec du bienfait. Quand j’étais môme en URSS, la première fois que les frontières se sont ouvertes sous Krouchtchev afin que les Arméniens de France viennent comme touristes, une tante de ma mère est arrivée avec cinq valises de vêtements. C’était la pénurie : nous n’avions pas 360 fromages, mais deux !

Quand on est dans le manque, tout ce qui vient de l’étranger brille. Dans ce cas précis, c’est inventé. Cela dit, lorsque l’Arménie est devenue indépendante, l’ancien propriétaire de la MGM Kirk Kerkorian est arrivé avec un million de dollars pour créer des emplois. C’était un mécène, à défaut d’être un messie…

Justement, votre film s’est un temps appelé Le Messie de Grenoble. Pourquoi l’avoir modifié ?

Le Messie de Grenoble est apparu très tard. Le scénario s’est appelé Comme une chanson américaine, puis Complètement à l’Est… Mais un scénario devient un film ; et film est un objet vivant parce que les acteurs et le montage passent par là, donc le titre évolue.

Quant à Grenoble, c’est un hommage à la ville de naissance de Jean-François Derec, le coscénariste – quand on écrit, on glisse des private jokes qui deviennent comme des gimmicks. Grenoble, ça marche, parce que c’est guttural, ça percute : “Grrrrenobeul”, comme disent les Arméniens. Lyon, ça ne marcherait pas (rires) !

Vous évoquez dans le film le sens de l’humour des Arméniens. Vos coproducteurs sur place doivent l’avoir quand vous montrez la police corrompue, l’État fragilisé, les mafias de village…

La preuve ! Vous savez, en même temps que l’on tournait, il y avait des vraies manifestations occupant le centre-ville d’Erevan pour protester contre le coût trop élevé de l’électricité – donc notre fiction était en phase avec la réalité sans le vouloir. Les Arméniens ont beaucoup de recul, beaucoup d’humour sur eux-mêmes. Comme tous les peuples qui en ont vu, ils sont très affectés par leur état vis-à-vis du monde, et savent bien qu’une démocratie, ça ne se construit pas du jour au lendemain…

Cette histoire de "cousin arménien" providentiel repose-t-elle sur une histoire réelle ?

Serge Avédikian : Tous les peuples qui ont été dispersés et spoliés, qui ont une diaspora, possèdent ce mythe de l’oncle qui va revenir avec du bienfait. Quand j’étais môme en URSS, la première fois que les frontières se sont ouvertes sous Krouchtchev afin que les Arméniens de France viennent comme touristes, une tante de ma mère est arrivée avec cinq valises de vêtements. C’était la pénurie : nous n’avions pas 360 fromages, mais deux !

Quand on est dans le manque, tout ce qui vient de l’étranger brille. Dans ce cas précis, c’est inventé. Cela dit, lorsque l’Arménie est devenue indépendante, l’ancien propriétaire de la MGM Kirk Kerkorian est arrivé avec un million de dollars pour créer des emplois. C’était un mécène, à défaut d’être un messie…

Justement, votre film s’est un temps appelé Le Messie de Grenoble. Pourquoi l’avoir modifié ?

Le Messie de Grenoble est apparu très tard. Le scénario s’est appelé Comme une chanson américaine, puis Complètement à l’Est… Mais un scénario devient un film ; et film est un objet vivant parce que les acteurs et le montage passent par là, donc le titre évolue.

Quant à Grenoble, c’est un hommage à la ville de naissance de Jean-François Derec, le coscénariste – quand on écrit, on glisse des private jokes qui deviennent comme des gimmicks. Grenoble, ça marche, parce que c’est guttural, ça percute : “Grrrrenobeul”, comme disent les Arméniens. Lyon, ça ne marcherait pas (rires) !

Vous évoquez dans le film le sens de l’humour des Arméniens. Vos coproducteurs sur place doivent l’avoir quand vous montrez la police corrompue, l’État fragilisé, les mafias de village…

La preuve ! Vous savez, en même temps que l’on tournait, il y avait des vraies manifestations occupant le centre-ville d’Erevan pour protester contre le coût trop élevé de l’électricité – donc notre fiction était en phase avec la réalité sans le vouloir. Les Arméniens ont beaucoup de recul, beaucoup d’humour sur eux-mêmes. Comme tous les peuples qui en ont vu, ils sont très affectés par leur état vis-à-vis du monde, et savent bien qu’une démocratie, ça ne se construit pas du jour au lendemain…

Crédit Photo : @Arthur Arzoyan - Moby Dick Films


Celui qu'on attendait Celui qu'on attendait

Celui qu'on attendait

De Serge Avédikian (Fr, Arménie, 1h30) avec Patrick Chesnais, Arsinée Khanjian...

De Serge Avédikian (Fr, Arménie, 1h30) avec Patrick Chesnais, Arsinée Khanjian...

voir la fiche du film

Jean-Paul Bolzec était parti jouer son spectacle pour une société française installée en Azerbaïdjan. Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part.

voir la fiche du film

0
PARTAGES
Partager Twitter

pour aller plus loin

"Ma mère est folle" : mère qui roule n’amasse pas mousse

CINEMA par Vincent Raymond le Mardi 4 décembre 2018 | de Diane Kurys (Fr, 1h35) avec Fanny Ardant, Vianney, Patrick Chesnais… (...)

"Ma mère est folle" : mère qui roule n’amasse pas mousse

CINEMA par Vincent Raymond le Mardi 4 décembre 2018 | de Diane Kurys (Fr, 1h35) avec Fanny Ardant, Vianney, Patrick Chesnais… (...)

"Juillet Août" : été adolescent

CINEMA par Vincent Raymond le Mardi 5 juillet 2016 | de Diastème (Fr., 1h40) avec Patrick Chesnais, Luna Lou, Pascale Arbillot… (...)

"Juillet Août" : été adolescent

CINEMA par Vincent Raymond le Mardi 5 juillet 2016 | de Diastème (Fr., 1h40) avec Patrick Chesnais, Luna Lou, Pascale Arbillot… (...)

"Celui qu’on attendait" : Tintin en Arménie

CINEMA par Vincent Raymond le Mardi 7 juin 2016 | de Serge Avédikian (Fr./Arm., 1h35) avec Patrick Chesnais, Arsinée Khanjian, Robert Harutyunyan… (...)

"Celui qu’on attendait" : Tintin en Arménie

CINEMA par Vincent Raymond le Mardi 7 juin 2016 | de Serge Avédikian (Fr./Arm., 1h35) avec Patrick Chesnais, Arsinée Khanjian, Robert Harutyunyan… (...)

Les Beaux jours

Les Beaux jours

CINEMA par Christophe Chabert le Mercredi 12 juin 2013 | De Marion Vernoux (Fr, 1h34) avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais… (...)

Les Beaux jours

CINEMA par Christophe Chabert le Mercredi 12 juin 2013 | De Marion Vernoux (Fr, 1h34) avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais… (...)

Bienvenue parmi nous

Bienvenue parmi nous

CINEMA par Aurélien Martinez le Vendredi 8 juin 2012 | De Jean Becker (Fr, 1h30) avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-Miou... (...)

Bienvenue parmi nous

CINEMA par Aurélien Martinez le Vendredi 8 juin 2012 | De Jean Becker (Fr, 1h30) avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-Miou... (...)

  • Tags
  •   Celui+qu+on+attendait
  •   Serge+Avedikian
  •   Patrick+Chesnais
  •   Arsinee+Khanjian
  •   Robert+Harutyunyan
Article précédent

Politique culturelle : Pommerat attaque la Ville de Grenoble

Article précédent

Politique culturelle : Pommerat attaque la Ville de Grenoble

Article suivant

Foot : l'Euro 2016 au bar de la Belle électrique

Article suivant

Foot : l'Euro 2016 au bar de la Belle électrique

 

Cinéma

trouvez une séance près de chez vous

je lance ma recherche !

CINEMA
la sélection de la rédaction Page 1

  • Chanson douce

    De Lucie Borleteau (Fr) avec Karin Viard, Leïla Bekhti, Antoine Reinartz......
    Sous la plume de Leïla Slimani, Chanson douce fut un roman d’une épouvantable précision. Sur le papier, il y avait tout pour (...)

  • Gloria Mundi

    De Robert Guédiguian (Fr, 1h47) avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan......
    Autour de Mathilda, qui vient d’accoucher, le cercle de famille s’agrandit mais ne se réjouit pas trop. Triste est l’époque (...)

  • It must be heaven

    De Elia Suleiman ( Fr-Pal, 1h37) avec Elia Suleiman, Ali Suliman......
    De la Palestine à Paris et à New York, rêveries éveillées et contemplations interloquées d’un promeneur particulier, Elia Suleiman, (...)

  • La famille Addams

    De Conrad Vernon, Greg Tiernan (ÉU, 1h27), animation...
    Vernon et Tiernan jouent sur du velours en convoquant ces vieilles connaissances et leur épouvante d’opérette dont les (...)

  • Made in Bangladesh

    De Rubaiyat Hossain (Bengli-Fr-Danemark-Portugal, 1h35) avec Rikita Shimu, Novera Rahman, Deepanita Martin......
    Rubaiyat Hossain complète sa galerie de portraits de femmes brisant les carcans patriarcaux bangladais. Les quelques clichés (...)

  • Parasite

    De Bong Joon-Ho (Cor, 2h12) avec Song Kang-Ho, Sun-kyun Lee......
    Une famille fauchée intrigue pour être engagée dans une maison fortunée. Mais un imprévu met un terme à ses combines… Entre (...)

  • Proxima

    De Alice Winocour (Fr-All, 1h47) avec Eva Green, Matt Dillon, Sandra Hüller...
    Sélectionnée pour une mission à bord de l’ISS, la spationaute Sarah Loreau s’entraîne intensivement. Mais elle doit composer (...)

  • Seules les bêtes

    De Dominik Moll (Fr-All, 1h57) avec Denis Ménochet, Laure Calamy, Valeria Bruni Tedeschi...
    Une petite communauté montagnarde gelée par l’hiver. La disparition d’une femme provoque des réactions contrastées. Retour (...)

BONS PLANS & CONCOURS

Gagnez des places de cinéma, de concerts, et des invitations aux spectacles

Tentez votre chance

Recherchez un article

Search for:

LE FILM DE LA SEMAINE

It must be heaven

De Elia Suleiman ( Fr-Pal, 1h37) avec Elia Suleiman, Ali Suliman...

ES fuit la Palestine à la recherche d'une nouvelle terre d'accueil, avant de réaliser que son pays d'origine le suit toujours comme une ombre. La promesse d'une vie nouvelle se transforme vite en comédie de l'absurde.

Voir les salles et horaires du film

Petit Bulletin


Edité à 35 000 exemplaires à Grenoble le Petit Bulletin est distribué gratuitement et en libre service tous les mercredis dans 1 000 points.
Le Petit Bulletin est édité par le Groupe Unagi.



Lisez le n°1152 en PDF
VOIR NOS ARCHIVES

Liens Utiles

  • Qui sommes nous ?
    Envoyez un programme
    Archives du journal
    Diffusion
    Recrutement
    Coordonnées
    Publicité
    Articles partenaires

Partenaires

  • Groupe Unagi
    Spot
    Hétéroclite
    Les Idées Restos
    Cours et Stages à grenoble
    Diffusion Active
    Agence Tintamarre

Contact

  • Le Petit Bulletin 12 , rue Ampère
    38 000 Grenoble
    Tel : 04 76 84 44 60
    Fax : 04 76 21 25 11
    Tous les contacts sur cette page
Copyright Le Petit Bulletin 2019 | Tous droits réservés.

Articles : Dossiers | Concours | Entretiens et portraits | News | Critiques cinéma | Vidéos

Agenda films : à l'affiche aujourd'hui | Sorties de la semaine | Sorties de la semaine prochaine | Tous les films | Festivals | Salles de cinéma