Jeudi 12 septembre 2019 Pour davantage de détails sur la programmation, il faudra patienter un peu (jusqu'à notre numéro "rentrée littéraire" le 2 octobre) mais on peut d'ores et (...)
Boualem Sansal : l'Empire des mots
Par Stéphane Duchêne
Publié Mardi 24 mai 2016 - 2205 lectures
Photo : © DR
Boualem Sansal
Centre hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc
ce spectacle n'est pas à l'affiche actuellement
Avec ses longs cheveux blancs ramassés en arrière par un catogan ou laissés à leur liberté, et son visage de sage, Boualem Sansal, écrivain Algérien opposant au régime mais resté vivre dans son pays, a quelque chose d'un maître zen, pour ne pas dire d'un maître Jedi. Avec toute la malice qu'implique ce statut lorsqu'en préambule de 2084, son 1984 pour le XXIe siècle, il précise avec grand soin que — pas plus que ce que l'écrivain Anglais avait prévu dans son célèbre roman d'anticipation — rien de ce qui est écrit ici n'est vrai ou n'a la plus infime chance de se produire. Ni ici, ni ailleurs.
à lire aussi : Les rêves nécessaires de Goran Pétrovic
Ailleurs, c'est précisément là où se situe l'Abistan, ce pays imaginaire de cauchemar — concentré de tous les totalitarisme connus, sauce théocratique. Ailleurs c'est-à-dire nulle part et potentiellement partout. Quant au quand, le seul indice disponible mentionne le 2084 du titre sans que l'on sache de quoi cette date est le nom : fin de la Grande guerre (nucléaire et vitrifiante) contre un ennemi sans visage, année de naissance d'Abi le dictateur et « délégué » du Big Yölah sur terre.
Mais cette carte et ce territoire inconnus, brouillés, c'est aussi un pays de mots et une langue, l'Abilang : langage de pure propagande, novlangue de pure idéologie qui distord, comme elle sait toujours si bien le faire, le sens des mots pour indiquer celui du pouvoir en place et des dominations même les plus factices, avec une maîtrise de l'ironie si grossière qu'elle ne peut qu'être de pure malveillance (il y a en Abistan un Ministère de la Guerre... et de la Paix, un autre de la Grande Santé Morale et les hauts dignitaires de cet enfer sont baptisés la Juste Fraternité).
à lire aussi : Au musée des Beaux-Arts, des images aux mots
Sansal invente ainsi toute une (prodigieuse) langue défaite mais aussi fait sien ces paradoxes du langage, évoquant la « misère pantagruélique » des territoires que traverse Ati, son héros, dont on se gardera bien de conter ici les aventures dans un tout autre pays : celui du doute, graine de la résistance, de la découverte d'un possible complot voire d'un complot dans le complot (la paranoïa étant fille des dictatures). Il les fait siens comme il se réapproprie la langue pour — à la manière d'un Maître Jedi dont le sabre serait un stylo — la retourner contre elle-même et ceux qui la confisquent. La réinvestir et l'enrichir, précisément en en pointant les failles, contre les obscurantismes et les côtés obscurs de tous ordres. Ainsi à la sortie de 2084, le maître Sansal écrivait-il dans une tribune : « si les autorités manquent de mots, je peux leur prêter les miens ».
Boualem Sansal
Rencontre au Centre Hospitalier Saint-Joseph-Saint-Luc le samedi 28 mai
Écrire, est-ce résister ? (Dialogue avec Oya Baydar)
Aux Subsistances le samedi 28 mai
pour aller plus loin
vous serez sans doute intéressé par...
Mardi 14 mai 2019 Cette année, en lieu et place du traditionnel Grand entretien, Les Assises s'ouvriront par une rencontre avec trois artistes dissidents : aux côtés de l'écrivain égyptien Alla El Aswany et de la photographe iranienne Reihane Taravati, on pourra...
Mardi 15 mai 2018 Michelle Zancarini-Fournel participera à la table ronde "Au cœur de la révolte", le mercredi 23 mai à 19h. Elle est l’autrice de Les luttes et les rêves (éd. Zones), véritable encyclopédie chronologique des luttes populaires en...
Mardi 15 mai 2018 "Au cœur de la révolte", l'une des thématiques fortes de cette édition 2018, et comme pour célébrer à distance Mai 68, les Assises Internationales du Roman ont placé deux auteurs américains, Martin Neill Null et A.G. Lombardo, dont les deux premiers...
Mardi 9 janvier 2018 Après les deux rentrées littéraires de l'année, riches de plus d'un millier d'œuvres, et avec le printemps, revient la saison des salons et autres manifestations littéraires d'envergure dans l'agglomération. Avant-programme à l'usage du lecteur...
Mardi 19 mai 2015 C’est, une fois n’est pas coutume, avec une grande personnalité de la littérature mondiale que s’ouvrent les Assises internationales du Roman, 9e du (...)
Mercredi 29 avril 2015 Comme chaque année, le Petit Bulletin et la Villa Gillet s'associent pour vous faire gagner votre entrée aux Assises Internationales du (...)
Vendredi 24 mai 2013 Féroce contempteur de la grandeur perdue de l'Angleterre, Martin Amis est l'un des plus grands écrivains britanniques de son temps. Il est aussi l'un des plus rares et sa venue aux Assises, de fait, un événement en soi.
Stéphane Duchêne
Vendredi 2 décembre 2011 Livre / En mai dernier, Yasmina Reza était invitée aux Assises internationales du roman organisées par la Villa Gillet à Lyon. Elle y avait dialogué avec la (...)