Allemagne année 2 : "Lands of Murders" de Christian Alvart
Thriller / Allemagne de l'Est, 1992. Deux policiers sont envoyés dans une petite bourgade pour enquêter sur la disparition de deux adolescentes. Le contexte de la chute du Mur, l'hostilité ambiante, la découverte de trafics connexes et leurs méthodes divergentes rendent leur mission très difficile...
Photo : © KMBO
Outre un goût du lucre et de la facilité conjugué à un manque d'esprit d'initiative, on se demande souvent ce qui motive, chez un producteur, la mise en œuvre d'un remake. En général, la nouvelle version se contente de toiletter l'original (ou de la "rebooter") en l'accommodant au parfum du moment ; plus rares sont les propositions singulièrement alternatives, ou les variations pertinentes - on se souvient (ou pas, si l'on peut) de l'inutile Fonzy, décalque sans intérêt du Québécois Starbuck. Lands of Murders est heureusement pour lui et nous d'une autre étoffe.
Transposition du polar d'Alberto RodrÃguez Las Isla Minima, le film de Christian Alvart démontre par l'exemple l'universalité de la trame (qui possédait des accents de tragédie antique) dans la mesure où elle constitue un bon vieux McGuffin. L'enjeu est moins d'élucider des crimes que de mettre au jour les divergences entre les personnages, de sortir des placards les squelettes du passé voilés d'un deuil au nom d'une rapide réunification/réconciliation nationale - en fait, on pourrait imaginer une histoire identique dans la France de l'épuration, la Roumanie d'après Ceaușescu, le Chili post-Pinochet, l'Afrique du Sud à sa sortie de l'apartheid voire, qui sait, dans la Corée des prochaines années. L'amnistie octroyée aux ex-franquistes ou le pardon accordé au anciens membres de la Stasi n'efface pas d'un coup de baguette magique le poids de leur infamie, pas plus qu'il ne les guérit de leurs habitudes...
Lands of Murder
Un film de Christian Alvart (All, 2h09) avec Felix Kramer, Trystan Pütter, Nora von Waldstätten...
