Don Juan revient de guerre
D’Ödön von Horváth, traduction de René Zahnd et d’Hélène Mauler, ms Jacques Osinski. Don Juan a perdu de sa superbe. Au sortir de l’horreur de la guerre de 1914 -1918, l’homme est fatigué. Il va son chemin dans une Allemagne aux prises avec la crise, à la recherche de la fiancée qu’il a jadis abandonnée. Elle est morte. Il l’ignore. Et chaque femme qu’il rencontre est comme une facette de cet idéal perdu. En 1935, alors qu’Hitler est au pouvoir, Ödön von Horváth se retourne sur le passé tout proche de l’Allemagne, le moment où "toutes les valeurs ont été bousculées", l’époque où, au lendemain de la guerre, le pays, déboussolé, tente de renaître de ses cendres dans le tourbillon de l’inflation.
