"La Bataille géante de boules de neige" : Neige bien descendue ?
Un film de Jean-François Pouliot & François Brisson (Can, 1h22) avec les voix (v.f.) de Erza Muqoli, Gabriel Gros, Esteban Durand...
Photo : © DR
Pendant les congés de Noël, deux armées d'enfants menées respectivement par Luc et Sophie trompent leur ennui en se livrant une guerre impitoyable. Leurs armes ? Des projectiles composés de flocons d'eau gelée, agglomérés en sphères...
Le titre improbable de ce film d'animation en dissimule un autre, incompréhensible pour le public hexagonal : La Guerre des tuques 3D - c'est-à -dire, en québécois, la guerre des bonnets. En plus d'être une variante saveur sirop d'érable de notre Guerre des boutons, cette amusette se trouve être le remake d'un immense classique dans la Belle Province. Un peu pataud, doté d'une esthétique rudimentaire, ce film part avec un handicap certain sur notre territoire, d'autant qu'il a été redoublé dans une langue métropolitaine aseptisée. Privé de ses locutions idiomatiques et de ses accents, il perd tout le potentiel sympathie que cet exotisme aurait pu lui conférer, ostie d'crisse !
