Amanda Lear : « Ils ont mis un peu longtemps à faire "Les Indestructibles 2" vu mon espérance de vie ! »

ECRANS | Louane Emera, Gérard Lanvin et Amanda Lear (ainsi que Thierry Desroses, à gauche sur la photo mais absent pendant l'interview) figurent au générique français des "Indestructibles 2", dont ils ont assuré la post-synchronisation. La tentation était grande de les faire parler de leur voix, et de leur rapport au doublage…

Vincent Raymond | Jeudi 5 juillet 2018

Photo : Coadic Guirec/Bestimage


Pensez-vous que votre voix ait un super-pouvoir ?

Louane Emera : Ah, ça, c'est pour Gérard !

Gérard Lanvin : Oui… Les trois personnes que vous avez en face de vous ont des "voix". On n'y peut rien, c'est un don ; on l'a reçu et on s'en sert. En fait, on nous l'a fait découvrir. À un moment, on vous a dit : tu sais que tu as une voix vachement intéressante ? Et c'est là que vous prenez conscience que la voix pour un acteur est vraiment indispensable et fondamentale : elle fait la différence, elle donne l'énergie.

Amanda Lear : Il y a des voix qui vous calment, vous guérissent, vous donnent des érections instantanées…

GL : La mienne ! (rires)

LE : Moi c'est différent, parce que j'ai vraiment commencé par la musique, par chanter – parce que j'aimais ça. Je n'ai pas vraiment compris tout de suite ce que cela pouvait faire. C'est après qu'on le ressent, quand on regarde le visage des gens.

Louane, quelle a été votre réaction quand Disney vous a appelée ?

LE : Ils savaient que j'avais très envie de travailler avec eux depuis longtemps. Quand ils m'ont proposé de faire des essais, j'ai un peu pété un câble. Je n'ai rien dit à personne, j'y suis allée et, en sortant, j'ai appelé mes sœurs pour hurler au téléphone. C'était un gros sentiment de fierté.

Le personnage de Violette a-t-il des points communs avec la Louane adolescente ?

LE : Oui ; aujourd'hui non. Un côté ado rebelle, pas sûr de soi, qui a envie de mettre des coups de tête à tout le monde. Après, ce n'est pas moi adolescente, c'est l'adolescence en général. On a tous un moment dans l'adolescence où on veut mettre un coup de tête – pour des raisons différentes.

AL : Pas qu'à l'adolescence…

LE : Oui mais là on a l'impression que le monde est contre nous. J'y étais il y a pas si longtemps (sourire)…

Pour vous Amanda, c'étaient des retrouvailles avec le personnage d'Edna Mode…

AL : Oui, même si je trouve qu'ils ont mis un peu longtemps à faire le 2 vu mon espérance de vie (rires) ! Ce petit personnage, qui est un personnage secondaire sans super pouvoir, est devenu un peu culte en 14 ans. C'est très étonnant : beaucoup de gens sont tombés amoureux de cette petite bonne femme assez désagréable. Certains me disaient même que qu'Edna était mon meilleur rôle, et qu'il fallait faut absolument que je le refasse.

Pourtant, quand je l'avais vue la première fois, je l'avais trouvée moche – on a toujours tendance à croire qu'il faut que l'on ressemble physiquement au personnage. Je ne m'imaginais pas une seconde pouvoir entrer dans le caractère bien trempé de cette femme qui ne supporte pas la contradiction. Mais après, ça s'est bien passé.

À l'exception d'Amanda Lear, vous avez repris pour le 2 des voix créées par d'autres acteurs pour le 1. Vous êtes-vous inspiré de leurs prestations et cela a-t-il été difficile de rentrer dans la peau de vos personnages ?

LE : On ne peut pas vraiment se calquer sur quelqu'un ; nos voix sont trop différentes des acteurs précédents. J'y suis allée de façon fraîche, comme si c'était la première fois que Violette existait.

GL : Il ne faut pas regarder les trucs d'origine parce que sinon, vous vous inspirez de quelque chose. On ne vous demande pas de faire identique ; c'est à vous de créer une émotion à partir de votre personnalité, de votre sens de l'observation.

Ma voix, il a fallu la travailler un peu par rapport au physique de mon personnage, la remonter pour ne pas être dans les graves. Il est plus facile de jouer un rôle au cinéma. Là, vous devez contrôler l'image, le texte, le rythme, sans jamais avoir eu le moindre contact avec le film. Et cela en trois jours.

Sur des images aussi pointues, des expressions aussi bien jouées, il faut être très attentif au jeu des personnages, contrairement à L'Âge de glace où Manny ne travaille qu'avec les yeux. Là, on travaille avec les mouvements de lèvres. C'est un gros travail de comédien.

Et, sinon, comme Amanda, j'espère qu'on ne va pas attendre 14 ans pour en faire un troisième parce que je serai, comme elle, dans un endroit où l'on me foutra vraiment la paix (rires) !

Le film contient un message d'acceptation et de tolérance très important…

AL : Oui, je le comprends très bien. Les super-héros dans ce film ont été mis à l'écart par les gens normaux ; on ne veut pas les voir. On essaie dans ce film de les remettre sur le devant de la scène, de les sortir de leur cachette, et c'est un peu ce qui se passe aujourd'hui avec les gens "différents". On les cache, on ne veut pas trop en parler, ce film le voit très bien. Vous savez, les Pixar suivent beaucoup la société, l'actualité, ce qui se passe.

LE : Si je peux ajouter quelque chose sur mon personnage : dans le fait d'être démasquée, d'assumer qui elle est, qu'elle ait une double identité, il y a un vrai message d'acceptation de soi en plus du message d'acceptation de l'autre. Il faut commencer à accepter les différences sans juger les gens : c'est l'un des messages les plus forts. Un truc d'humanisme qui est assez impressionnant, c'est une jolie claque.

Y a-t-il une lecture féministe à en faire ?

AL : Bah oui : pour la première fois, le super-héros est au chômage et reste à la maison à donner le biberon alors que c'est sa femme qui part en mission et qui travaille. Ça, c'est nouveau ; jusqu'à présent, c'était le contraire. Donc on peut dire que c'est féministe. Il se débrouille pas très bien : la preuve, il est obligé de venir demander de l'aide à Edna.

LE : Je ne sais pas s'il est féministe. Il est humaniste. Ça permet de montrer qu'il y a des familles différentes. Aujourd'hui, ce n'est plus "la maman à la maison et le papa qui travaille", il y a plein de types et de schémas différents. Il y a un côté d'égalitarisme qui est présent : on n'est pas sur un pouvoir aux femmes, mais sur un partage des tâches. L'acceptation des différences et le non-jugement.

AL : Le féminisme, c'est Wonder Woman !

Avez-vous l'impression d'avoir en vous quelque chose d'indestructible ?

AL : Oui, on vit dans une société où l'on pourrait facilement se laisser détruire par les problèmes quotidiens, les envies, les jalousies, les rivalités. Donc il faut s'efforcer, avec une certaine force mentale, d'être indestructible. Je ne le suis pas, mais j'essaie.

LE : Mon "indestructibilité" est due à mon entourage, c'est ma plus grande force, ma famille, mes amis. C'est grâce à cela que j'ai de la force.

GL : Mais il faut des failles pour laisser passer la lumière. Un artiste, en l'occurrence, n'est pas sûr de lui, il ne faut pas croire ça. Nous, on est à disposition. Et quand les gens critiquent le travail que l'on fait, on l'admet totalement. Mais il faut savoir qu'Amanda, Louane ou moi, on fait juste un boulot pour faire plaisir aux autres, pour distraire les gens. Ça ne mérite pas forcément la critique obligatoire et obligée.

J'ai pour Amanda Lear beaucoup d'admiration parce qu'elle elle évolue dans un système difficile. Elle a toujours été présente avec beaucoup de recul, de fragilité, mais aussi beaucoup de force. Louane, je lui souhaite le même parcours, c'est à dire à long terme. Mais il faut en comprendre la difficulté et l'assumer. Parce que c'est bien de notre faute si on est là.


Les Indestructibles 2

De Brad Bird (EU, 1h58) avec Gérard Lanvin, Louane Emera...

De Brad Bird (EU, 1h58) avec Gérard Lanvin, Louane Emera...

voir la fiche du film


Notre famille de super-héros préférée est de retour! Cette fois c’est Hélène qui se retrouve sur le devant de la scène laissant à Bob le soin de mener à bien les mille et une missions de la vie quotidienne et de s’occuper de Violette, Flèche et de bébé Jack-Jack. C’est un changement de rythme difficile pour la famille d’autant que personne ne mesure réellement l’étendue des incroyables pouvoirs du petit dernier… Lorsqu’un nouvel ennemi fait surface, la famille et Frozone vont devoir s’allier comme jamais pour déjouer son plan machiavélique.


entrez votre adresse mail pour vous abonner à la newsletter

"Les Indestructibles 2" : toujours aussi fort.e.s !

ECRANS | De retour à l’animation après une parenthèse en prises de vues réelles, Brad Bird donne une suite superlative à ses "Indestructibles", où le divertissement n’exclut pas le politique. La marque de Pixar.

Vincent Raymond | Lundi 2 juillet 2018

Après un énième sauvetage destructeur, la famille Indestructible est, comme tous autres super-héros, définitivement hors-la-loi. Mais un milliardaire désireux de les réhabiliter propose à Hélène d’incarner cette reconquête. Pendant ce temps, Bob gère les enfants à la maison, et notamment bébé Jack-Jack qui révèle d’étonnantes dispositions… À cette lointaine époque (il y a… quatorze ans) où les héros masqués étaient moyennement à la mode (Sam Raimi venait tout juste de sortir Spider-Man), que Brad Bird avait eu le nez creux en sortant Les Indestructibles. Non seulement il revisitait l’univers codifié des "super" selon le prisme Pixar, en combinant vision décalée et parodique, mais il permettait indirectement à Disney d’entrer (certes par une porte dérobée) dans ce territoire jalousement gardé par Warner (Superman, Batman) et la Fox. Et Dieu dans tout ça ? La donne a changé aujourd’hui, la Maison de Mickey possédant l’essentiel de la plus grande fabrique à mutants en activité, Marvel. Pour autant, pensez-vous que Pixar aurait pu se priver d’une joyeuse transgression ? Que nenni !

Continuer à lire

"Les Affamés" : jeunesse en carton-pâte

ECRANS | de Léa Frédeval (Fr, 1h35) avec Louane Emera, François Deblock, Nina Melo…

Vincent Raymond | Mardi 26 juin 2018

Pauv’ Zoé ! À 21 ans, elle cumule études, stage et p’tit boulot tout en désespérant d’obtenir un job à responsabilités digne de ses compétences. La faute aux méchants z’adultes verrouillant la société. Avec ses colocataires, elle tente de fédérer sa génération pour pouvoir en croquer à son tour… « Il faut toujours viser la lune car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles. » N’en déplaise à Oscar Wilde, on peut aussi s’écraser tristement, comme une bouse. C’est un peu ce que l’on se dit devant ce premier long-métrage de Léa Frédeval hallucinant de candeur – le degré 1 (celui qu’on retient ?) de l’engagement politico-citoyen. Reposant sur argument de classe de 4e et cousu de gags éventés vus dans tous les films de colocs, ces Affamés donnent de la jeunesse contemporaine une image nunuche d’elle-même, fantasmant son Mai-68 en carton mais incapable de militantisme dans la durée, de se fondre dans un collectif (l’individualisme est trop puissant) et surtout de tenir un discours cohérent – il manque quelques notions de dialectique. Ajoutons une direction d’acteur calamiteuse qui mèn

Continuer à lire

Dimanche, les enfants seront à l'honneur aux Pathé

ECRANS | Dimanche 24 juin, c'est la Grande journée des enfants dans les cinémas Pathé. Le programme est désormais bien affûté : la reprise d’un classique entre deux (...)

Vincent Raymond | Mardi 19 juin 2018

Dimanche, les enfants seront à l'honneur aux Pathé

Dimanche 24 juin, c'est la Grande journée des enfants dans les cinémas Pathé. Le programme est désormais bien affûté : la reprise d’un classique entre deux avant-premières. Apparemment insensible aux néonicotinoïdes, Maya l’Abeille 2 : Les Jeux du Miel (en salle le 18 juillet) ouvrira donc la matinée, suivie d’une lame par Edward aux mains d’argent (présenté – en vidéo – par Philippe Rouyer). Le héros à la triste figure de Tim Burton précédera un famille extraordinaire dont le retour ravira les amateurs d’élégance (et de Pixar) : Les Indestructibles 2 (sortie prévue le 4 juillet). Tout un programme.

Continuer à lire

"Sahara" : Pour qui sont ces serpents qui sifflent dans le désert ?

ECRANS | Appartenant à des peuples ne frayant jamais ensemble, Ajar le serpent des sables et Eva la serpente de l’oasis bravent les interdits en franchissant les (...)

Vincent Raymond | Mardi 31 janvier 2017

Appartenant à des peuples ne frayant jamais ensemble, Ajar le serpent des sables et Eva la serpente de l’oasis bravent les interdits en franchissant les frontières de leurs territoires. Mais leur expédition tourne mal et Eva est capturée par un montreur de reptiles. Ajar part à sa recherche… Dans le paysage plutôt singulier de l’animation français, où fleurissent d’un côté des créations aux partis pris stylistiques et/ou scénaristiques radicaux (Avril, Ma vie de courgette, Tout en haut du monde…), de l’autre de médiocres décalques des studios américains (Le Petit Prince), Sahara apparaît comme une curiosité. Car s’il emprunte à ces dernières leur esthétique “standardisée” ainsi que la bonne vieille trame d’une quête initiatique riche en personnages aux formes rondes et aux couleurs vives, le propos ne se trouve pas pour autant aseptisé. Derrière l’apparente convention se tient un buddy movie solide à l’animation tout sauf boiteuse — en même temps, a-t-on déjà vu serpent boiter… Pierre Coré n’est pas là pour épater l’œil en oubliant de raconter son histoire, il réfléchit à une harmonie d’ensemble et livre une œuvre d’une jol

Continuer à lire

"La famille Bélier" en plein air à Voiron le 12 juillet

ECRANS | Tout le monde a déjà vu La Famille Bélier – "sauf les aveugles, bien entendu" dirait Brassens. Mais qui peut se targuer d’avoir assisté à une projection en (...)

Vincent Raymond | Dimanche 3 juillet 2016

Tout le monde a déjà vu La Famille Bélier – "sauf les aveugles, bien entendu" dirait Brassens. Mais qui peut se targuer d’avoir assisté à une projection en plein air du film d’Éric Lartigau ? La saison chaude se prêtant aux veillées à rallonge en famille, emmenez marmaille, voisins et cousins à cette séance démarrant à la nuit tombée, organisée dans le cadre des Passeurs d’images. Bon, après, il reste toujours le problème Sardou : difficile de faire abstraction de ses chansons laissant ici autant d’impacts qu’il y a de cratères sur la Lune. Cela doit être le prix à payer, puisque la séance est gratuite. Rendez-vous mardi 12 juillet, cour de l'école Jean Moulin, place Salvador Allende, à Voiron donc.

Continuer à lire

Premiers crus

ECRANS | De Jérôme Le Maire (Fr., 1h37) avec Gérard Lanvin, Jalil Lespert, Alice Taglioni…

Vincent Raymond | Mardi 22 septembre 2015

Premiers crus

Un patriarche bourguignon bourru (comme le vin) ayant laissé partir à vau-l’eau son domaine viticole depuis que femme et enfants l’ont abandonné est sauvé de la faillite par son fils prodigue, devenu un critique réputé. Aussi têtu que son père, le fiston décide de recourir aux bonnes vieilles méthodes artisanales… Sur la réserve, en bon comédien de garde, Lanvin évoque le Gabin massif et taiseux époque La Horse – à la différence qu'il ne distribue pas de taloches. Il se dévoue hélas à un scénario un peu bouchonné, laissant une impression de déjà-bu. Reste une imagerie de la Bourgogne forcément magnifiée, assourdie par la partition de Jean-Claude Petit.

Continuer à lire

Vice-Versa : la Révolution Pixar

ECRANS | "Vice-Versa", chef-d’œuvre absolu signé Pete Docter, est un nouveau cap pour la révolution initiée depuis vingt ans par les studios Pixar dans le cinéma d’animation. Ou comment une bande de geeks est venue bousculer le monstre Disney, qui n’est pas parvenu à tuer leur créativité. Christophe Chabert

Christophe Chabert | Mardi 16 juin 2015

Vice-Versa : la Révolution Pixar

« Objets inanimés, avez-vous donc une âme ? » On ne sait pas si John Lasseter et ses camarades des studios Pixar ont lu Lamartine, mais ils auraient pu graver cette fameuse citation au frontispice de leurs bureaux. Au moins en ont-ils donné une version 2.0 à travers leur mythique logo : une lampe fait des bons comme à pieds joints, lançant des œillades de lumière au spectateur avant d’aller écraser et remplacer le I de Pixar. L’objet doté de personnalité, de vie et d’humour : un véritable credo à la source de leurs premiers travaux, mais aussi l’amorce de la révolution Pixar. C’est d’abord un pied de nez à la tradition Disney : là où la firme du haut château s’intéressait avant tout aux héros des contes classiques (de Blanche-Neige à Pinocchio) et à l’humanisation des animaux (Bambi, Dumbo, la centaine de dalmatiens ou encore les Aristochats), Pixar choisit de laisser la figure humaine dans l’ombre et ne se consacre à nos amis les bêtes que si celles-ci lui autorisent un changement radical d’échelle. Avec les deux Toy story et Mille et une pattes, réalisés par le grand manitou John Lasseter (épaulé par le non moins influent Andrew Stanton, f

Continuer à lire

La Famille Bélier

ECRANS | Bons sentiments à la louche, pincée d’humour trash, mise en orbite d’une star de télé-crochet, célébration de l’art de Michel Sardou, regard pataud sur le handicap, populisme facile : Éric Lartigau signe un film dans l’air moisi du temps, qui donne des envies d'hara-kiri critique. Christophe Chabert

Christophe Chabert | Mardi 16 décembre 2014

La Famille Bélier

«Bélier : n. m. 1) Mâle non châtré de la brebis. 2) Machine de guerre des anciens servant à battre les murailles en brèche.» Cette double définition piquée dans le Robert sonne comme la meilleure critique possible de La Famille Bélier. 1) Le nouveau film d’Éric Lartigau s’apparente à une comédie sentimentale mi-chèvre, mi-chou, qui met les pieds dans le purin campagnard et la tête dans les étoiles de la réussite, les mains dans le cambouis du populisme et le nez dans la grande cause du handicap, via une famille de sourds-muets avec en son centre Paula, jeune adolescente qui non seulement parle et entend, mais en plus chante d’une voix d’or. Lartigau emprunte d’abord la piste gonflée du comique trash, avec une scène chez le médecin où les parents s’engueulent à cause de la mycose de madame et de l’appétit sexuel de monsieur. Admirateur des frères Farrelly, Lartigau est loin de leur humanisme par la provoc’ : le vrai gag de la séquence, ce sont les traductions de Paula et les reproches qu’elle adresse à ses géniteurs. Ce qui compte, ce n’est pas que le spectateur s’identifie aux parents sourds, mais à la petite valide. Qui, comme le spectateur, n’

Continuer à lire

96 heures

ECRANS | De Frédéric Schoendoerffer (Fr, 1h36) avec Niels Arestrup, Gérard Lanvin, Laura Smet…

Christophe Chabert | Mardi 22 avril 2014

96 heures

Pris en otage par Kancel, un truand suave mais très méchant, le patron de la Brigade de répression du banditisme a 96 heures pour avouer quel est l’enfant de salaud qui l’a balancé et l’a envoyé croupir derrière les barreaux. Entouré d’hommes de main aussi bêtes que sadiques, Kancel boit du bon vin, fait un barbecue, va rendre visite à sa fille et à son petit fils et s’énerve de temps en temps, de préférence quand on ne s’y attend pas. Un rôle sur mesure pour un Niels Arestrup excellent mais qui, cette fois-ci, ne sauve pas le film de la médiocrité totale. Entre un Gérard Lanvin qui laisse ses couilles tranquilles pour s’occuper exclusivement de l’oreillette très visible dans laquelle on lui souffle ses dialogues, des rebondissements que l’on devine en moyenne vingt minutes avant leur arrivée à l’écran, et une direction artistique calamiteuse qui souligne le budget visiblement serré de cette série B mal assumée au scénario débile, tout est au bas mot grotesque et dépourvu de toute intensité dans le suspense. Depuis son nanar Truands, on ne croit plus trop en un sursaut de Schoendoerffer ; 96 heures confirme qu’il ferait mieux d’a

Continuer à lire

Mission : impossible – Protocole fantôme

ECRANS | De Brad Bird (ÉU, 2h13) avec Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton…

François Cau | Lundi 12 décembre 2011

Mission : impossible – Protocole fantôme

Alors que JJ Abrams avait tenté, sans convaincre totalement, une humanisation de l’agent Ethan Hunt, ce nouveau Mission : Impossible le remet dans la posture du héros indestructible traversant un monde en mutation tel que Brian de Palma l’avait défini dans le premier volet. Mais dès son évasion d’une prison moscovite, Hunt affirme aussi son goût du risque, un plaisir ludique à choisir toujours la voie la plus difficile pour se sortir des ennuis. C’est aussi le principe de ce blockbuster trépidant : multiplier les complications à l’intérieur des complications, les défis improbables à relever jusqu’au vertige (littéral et figuré). Que ce soit dans une incroyable poursuite à Dubai au milieu d’une tempête de sable ou dans un hallucinant ballet de corps et de voitures dans un parking automatique, tout ici repose sur le déchaînement des éléments et la résistance surhumaine de Hunt-Cruise. Si le scénario tente de dessiner une nouvelle géopolitique des rapports de force (une Amérique dépassée par les pays émergents), c’est bien ce côté cartoonesque et bigger than life qui impressionne ; la présence de Brad Bird, auteur de quelques-uns des plus beaux fleurons Pixar (Les Indestructibles e

Continuer à lire

Les Lyonnais

ECRANS | D’Olivier Marchal (Fr, 1h40) avec Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, Daniel Duval…

François Cau | Jeudi 17 novembre 2011

Les Lyonnais

Critique / À l’origine, Olivier Marchal voulait retracer l’histoire du gang des Lyonnais, célèbres braqueurs des années 70, sur deux époques, à travers une fresque cinématographique dont le premier montage dépassait les deux heures quarante. Que s’est-il passé pour qu’à l’arrivée il accouche d’un fantôme de film centré sur la part la moins pertinente de son récit, celle, contemporaine, où Edmond Vidal reprend du service pour sortir de taule son ancien complice Serge Sutel ? Le rythme de ces Lyonnais pose assez vite question : tout est expédié, les enjeux sont flous, les personnages mal dessinés, les séquences (à l’exception d’une évasion assez spectaculaire) réduites à des clips esthétisants (la musique, éternel péché du cinéma de Marchal, insupporte par son omniprésence). N’assumant rien, ni la mélancolie de ces truands vieillissants (on est loin de Touchez pas au Grisbi), ni la fougue rock’n’roll de leurs alter-ego juvéniles, Marchal commet de plus une erreur fatale : privilégier à la sobre prestation de Karyo celle, grandiloquente de virilité constipée, d’un Lanvin en phase de «delonisation» (plus un film où il ne dit pas à un moment qu’il a «des couilles»). Plus ennuyeux qu’

Continuer à lire