Adaptations / Après nous avoir abreuvé de suites toutes plus improbables les unes que les autres (on ne parle pas de Star Wars, promis), les industries cinématographiques américaines et françaises puisent à présent leur inspiration illégitime dans tout ce qui bouge. Après décompte, nous aurons droit à quatre adaptations de série télé (dont les très mal barrés Ma sorcière bien-aimée - en dépit de la présence de notre nouveau dieu Will Ferrell - et Les Chevaliers du Ciel par Gérard "Taxi 1" Pirès), quatre films "inspirés de faits réels" (dont le nouveau Chabrol sur l'affaire Elf), et plus d'une vingtaine d'adaptations de livres à succès. Parmi les plus redoutées, citons Le Monde de Narnia d'Andrew Adamson (Shrek !), premier volet d'une saga littéraire antérieure au Seigneur des Anneaux, mais dont le traitement esthétique lorgne furieusement vers la trilogie de Peter Jackson ; le massacre programmé du comics d'Alan Moore V pour Vendetta par James McTeigue, le réalisateur de seconde équipe de Matrix Reloaded (!) ; le quatrième volet des aventures d'Harry Potter, par Mike Newell (4 mariages et un enterrement) ; une énième version d'Orgueil et Préjugés ; ou encore Just like Heaven, adapté d'Et si c'était vrai, best-seller pas terrible de Marc Levy sur lequel Steven Spielberg avait kiffé-flashé - avant d'en confier la réalisation à Mark Waters (Freaky Friday). Cessons de jouer les oiseaux de mauvais augure, au beau milieu de ces projets répondant à des logiques aussi commerciales qu'approximatives, on attendra de pied ferme le Kiss Kiss, Bang Bang de Shane Black (d'après la nouvelle de Brett Halliday) ; Oliver Twist de Roman Polanski (et dans sa foulée Twist, une version grunge par le comédien Jacob Tierney) ; la prise en main de l'univers de Joseph Conrad par Patrice Chéreau avec Gabrielle ; Bee Season d'après Myla Goldberg, marquant le retour derrière la caméra des trop rares Scott McGee et David Siegel (Suture, Bleu Profond) ; les Farrelly Brothers et leur Fever Pitch, transposition du roman de Nick Hornby dans le milieu du baseball (?) ; et enfin les maîtres Cronenberg, Egoyan et Tsui Hark, cela va sans dire. FC
